Benji & Fede — Lettera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettera" van Benji & Fede.
Songteksten
Voglio scriverti una lettera
che parli di me,
che sia inconfondibile
ed una busta da lettere aprirla sai che effetto fa una di quelle sensazioni che si perdono alla nostra età
e quando ancora quando struccata scenderai le scale
e timida la prenderai
vorrei guardare i tuoi occhi
tanto lo so che un po' sorriderai
e chissà quanto poi mi penserai
Vorrei inventare parole per scrivere
la luce della luna quando t’illumina
vorrei trovare una frase, una lettera
solo per ricordarti quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
Voglio scriverti una lettera
che parli di te indimenticabile
nella buca delle lettere
almeno oggi troverai
qualcosa che ti fa sorridere
chissà se poi la leggerai
e quando sarai di corsa in mezzo al traffico
magari ti ricorderai che proprio dentro i tuoi occhi
c'è ancora scritto cosa siamo noi
e quanto è facile il senno di poi
Vorrei inventare parole per scrivere
la luce della luna quando ti illumina
vorrei trovare una frase, una lettera
solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
come l’ultima volta svanire in un sogno sai
vorrei che non ti importasse degli altri e vorrei convincerti che l’amore è semplice
vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
forse non basta tutto per regalarlo a te
e dedicare il tuo sorriso alle nuvole
che ci nascondono e restiamo soltanto noi
Voglio scriverti una lettera
che parli di noi
una di quelle lettere
che non ti scordi mai
ed ho imparato dalla vita
a non lasciare perdere
sono i ricordi che ti assalgono
ora ti vengo a prendere
ora ti vengo a prendere
Vorrei inventare parole per scrivere
la luce della luna quando ti illumina
vorrei trovare una frase, una lettera
solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
come l’ultima volta a passare un inverno sai
vorrei che non ti importasse degli altri e vorrei convincerti che l’amore è semplice
vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
forse non basta tutto per regalarlo a te
e ricordarti ancora quanto sei unica
ho chiuso il tuo sorriso dentro una lettera
Songtekstvertaling
Ik wil je een brief schrijven.
en ik dan?,
dat het onmiskenbaar is
en een briefzak opent het je weet welk effect heeft een van die sensaties die verloren gaan op onze leeftijd
en als je weer make-up krijgt, ga je de trap af.
en verlegen neem je het aan
Ik wil graag naar je ogen kijken.
Ik weet dat je een beetje zult lachen.
en wie weet hoe lang je aan me denkt.
Ik wil woorden verzinnen om te schrijven.
het licht van de maan als het je verlicht.
Ik wil graag een zin, een brief vinden.
om je eraan te herinneren hoe uniek je bent.
En draag je glimlach dan op aan de sterren.
stop de tijd en vind onszelf alleen
Ik wil je een brief schrijven.
dat je praat over onvergetelijk
in het lettergat
vandaag zul je tenminste
iets dat je laat lachen
Ik vraag me af of je het wilt lezen.
en als je in het verkeer rent
misschien herinner je je dat recht in je ogen
het zegt nog steeds wat we zijn.
en hoe makkelijk is achteraf kijken
Ik wil woorden verzinnen om te schrijven.
het maanlicht als het je verlicht.
Ik wil graag een zin, een brief vinden.
om je eraan te herinneren hoe uniek je bent.
En draag je glimlach dan op aan de sterren.
stop de tijd en vind onszelf alleen
hoe de laatste keer vervaagt in een droom die je kent
Ik wou dat je niet om anderen gaf en Ik wil je overtuigen dat liefde simpel is.
Ik wou dat de zon nog groter was.
misschien niet genoeg om het aan jou te geven.
en draag je glimlach op aan de wolken
die ons verbergen en alleen ons blijven.
Ik wil je een brief schrijven.
en wij dan?
een van die letters.
dat je nooit vergeet
en ik leerde van het leven
laat het niet los.
het zijn de herinneringen die je aanvallen.
nu kom ik je halen.
nu kom ik je halen.
Ik wil woorden verzinnen om te schrijven.
het maanlicht als het je verlicht.
Ik wil graag een zin, een brief vinden.
om je eraan te herinneren hoe uniek je bent.
En draag je glimlach dan op aan de sterren.
stop de tijd en vind onszelf alleen
zoals de laatste keer om een winter door te brengen.
Ik wou dat je niet om anderen gaf en Ik wil je overtuigen dat liefde simpel is.
Ik wou dat de zon nog groter was.
misschien niet genoeg om het aan jou te geven.
en je eraan herinneren hoe uniek je bent
Ik heb je glimlach in een brief opgesloten.