Benjamin Paulin — Variations De Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Variations De Noir" van Benjamin Paulin.
Songteksten
Un peu de bleu dans le coeur d’outre noir
de gris anthracite
un arc en ciel de malheur, d’espoir qui me parasite
mon coeur qui bat
c’est la vie qui insiste
c’est la vie qui insiste
et dehors la pluie tombe
la pluie tombe
sans me raconter d’histoire
j’avancerai dans la nuit un peu au hasard
sans détourner le regard
j’apprivoiserai l’ennui
des variations de noir (x3)
et la pluie tombe
pourvu qu’elle lave ce monde
le rideau s’ouvre
et je m’offre en spectacle
les volets applaudissent au vent qui souffle
qui s’engouffre à mes basques
je l’entends qui me siffle un dernier acte
c’est la vie qui insiste
c’est la vie qui insiste
et dehors la pluie tombe
la pluie tombe
sans me raconter l’histoire
j’avancerai dans la nuit
un peu au hasard
sans détourner le regard
j’apprivoiserai l’ennui
des variations de noir (x3)
et la pluie tombe
pourvu qu’elle lave ce monde
les variations de noir (x3)
(Merci à Jean-Baptiste pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een beetje blauw in het hart van Black beyond
van antracietgrijs
een regenboog van ongeluk, van hoop dat mij parasiteert
mijn kloppend hart
het leven staat erop.
het leven staat erop.
en buiten de regen valt
de regen valt
zonder me een verhaal te vertellen
Ik ga door de nacht een beetje willekeurig
zonder weg te kijken
Ik zal verveling temmen
variaties van zwart (x3)
en de regen valt
Ik hoop dat ze deze wereld wast.
het gordijn gaat open.
en ik bied mezelf aan als een show
de luiken klappen tegen de wind die waait
wie hunkert naar mijn Basken
Ik hoor hem nog één keer fluiten.
het leven staat erop.
het leven staat erop.
en buiten de regen valt
de regen valt
zonder me het verhaal te vertellen
Ik ga door de nacht
een beetje willekeurig.
zonder weg te kijken
Ik zal verveling temmen
variaties van zwart (x3)
en de regen valt
Ik hoop dat ze deze wereld wast.
variaties van zwart (x3)
(Dank aan Jean-Baptiste voor deze woorden)