Benjamin Gibbard — Lady Adelaide songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Adelaide" van Benjamin Gibbard.

Songteksten

Lady Adelaide shows no emotion
Colder than a wave in the Arctic Ocean
She waited all her years for those 3 words
That never reached her ears
They just went unheard
Porcelain and frail, slender shoulders
A breeze of gusty gale could knock her over
She knew a handsome man who she gave her body
But he did not take her hand
And her heart broke softly
Now she’s a bird with broken wing
She likes the ideas of things
More than what they are bound to bring
Lady Adelaide
And with her beauty in slow fade
She is so fearful the will say
That she is a bed that’s been unmade
Lady Adelaide

Songtekstvertaling

Lady Adelaide toont geen emotie.
Kouder dan een golf in de Noordelijke IJszee
Ze wachtte al haar jaren op die drie woorden.
Dat heeft haar oren nooit bereikt.
Ze gingen gewoon ongehoord.
Schouders van porselein
Een windje van wind zou haar omver kunnen slaan.
Ze kende een knappe man die ze haar lichaam gaf.
Maar hij nam haar hand niet.
En haar hart brak zachtjes
Nu is ze een vogel met gebroken vleugel.
Ze houdt van de ideeën van dingen
Meer dan wat ze moeten brengen
Lady Adelaide
En met haar schoonheid in slow fade
Ze is zo bang dat de wil zegt:
Dat ze een bed is dat niet meer gemaakt is.
Lady Adelaide