Benjamin Clementine — Winston Churchill's Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winston Churchill's Boy" van Benjamin Clementine.
Songteksten
Never in the field of human affection
Had so much been given for so few attention
Never in the field of human affection
Had so much been given for so few attention
Winston boy
Oh there is packing quietly, alone
You could mistake a clock ticking
For a cricket cricketing
When you’re around him
But I swear
Nobody knows
Nobody knows what’s on this boys mind
And nobody sees
Nobody sees what he’s been picturing
We all make a living by what we get
But we make life by what we give
By what we give
But in some special circumstances
This special circumstance
Winston boy will have to end living for he ends enough living to give
Where is your family
Where are your loved ones
Someone uttered
As he went on, crossing the channel
Well they say no man can be a prophet in his own country
So I left, here I am Come one embrace me, hold me
I’m your brother
While as he kept on talking? of the magnificent oh well
It’s about time he embraced a guitar borrowed
Borrowed from me Come to think about it I think a few years ago I heard him talk about how God blessed an eagle with 54
stars
And maybe he’s gone
He’s gone
Wandering living for his kind of stars
But if them stars
If we think about it If beautiful stars
They tend to shoot through the night and you never find them again
Never and never and never again
And so don’t you judge Winston Boy
Don’t you ever judge Winston boy
One day this boy might be the man
Though clearly nobody knows when or how
One day this boy will stand in front of?
As the world gets him by permanent
There you will tell the world where he’s been and how
Underground to upper ground in the depths of?
Sureley survived
They share his story with a cup of thea streaming from his eyes
One day this boy will be fine
One day this boy will be fine
Better watch out now
That day might be today
Songtekstvertaling
Nooit op het gebied van menselijke genegenheid
Was er zoveel gegeven voor zo weinig aandacht
Nooit op het gebied van menselijke genegenheid
Was er zoveel gegeven voor zo weinig aandacht
Winston boy
Oh daar is rustig inpakken, alleen
Je zou een tikkende klok kunnen verwarren.
Voor een cricket cricketing
Als je bij hem bent
Maar ik zweer het.
Niemand weet het.
Niemand weet wat deze jongens denken.
En niemand ziet
Niemand ziet wat hij zich voorstelt.
We verdienen allemaal wat we krijgen.
Maar wij leven met wat wij geven.
Door wat wij geven
Maar in sommige bijzondere omstandigheden
Deze bijzondere omstandigheid
Winston boy zal moeten stoppen met leven want hij eindigt genoeg leven om te geven
Waar is je familie?
Waar zijn je geliefden?
Iemand sprak
Terwijl hij doorging, stak hij het kanaal over.
Ze zeggen dat geen mens een profeet kan zijn in zijn eigen land.
Dus ik ging weg, hier ben ik kom, omhels me, hou me vast
Ik ben je broer.
Terwijl hij bleef praten? of the magnificent oh well
Het werd tijd dat hij een geleende gitaar omarmde.
Een paar jaar geleden hoorde ik hem praten over hoe God een arend zegende met 54.
sterrenhemel
En misschien is hij weg.
Hij is weg.
Zwervend voor zijn soort sterren
Maar als de sterren
Als we er over nadenken als mooie sterren
Ze schieten door de nacht en je vindt ze nooit meer.
Nooit en nooit en nooit meer
Dus veroordeel Winston Boy niet.
Oordeel nooit over Winston boy.
Op een dag zou deze jongen de man kunnen zijn.
Hoewel duidelijk niemand weet wanneer of hoe
Op een dag zal deze jongen voor je staan?
Zoals de wereld hem permanent krijgt.
Daar zul je de wereld vertellen waar hij geweest is en hoe
Ondergronds naar boven in de diepte van?
Sureley overleefde het.
Ze delen zijn verhaal met een kop thea die uit zijn ogen stroomt.
Op een dag komt het goed met deze jongen.
Op een dag komt het goed met deze jongen.
Pas maar op.
Die dag kan vandaag zijn.