Benjamin Biolay — Si tu disais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu disais" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Paroles de la chanson Si Tu Disais:
Si tu disais: «on y va»
Si tu disais: «j'en ai tellement marre d'être ici»
Je t'écouterais, crois moi
Je n’hésiterais pas
Que ce soit pour une vie
Ou pour un bled, un bout de terre paumé
Crois moi, ça me défriserais pas
Je serai prêt comme si j’attendais
Si tu disais: «jusque là
On s’est contenté de rien
Et ça va un peu»
Je t’approuverais, crois-moi
Je répondrais: «c'est vrai»
«Chaque pan de mur, chaque fissure
Je connais trop le dessin de cet endroit là»
Oh, si tu disais ça
Je serais prêt comme si j’attendais
Si tu disais: «on y va»
Si tu disais que pour nous, c’est le bon moment
Je t’approuverais, crois moi
Je suis prêt depuis longtemps
Mais tu ne dis rien de tout ça
Tu ne décides rien
Je ne sais pas si tu as idée
De ce qu’on pourrait faire
Je me demande pourquoi tu es là
Si tu disais: «on y va»
Si tu disais: «j'en ai tellement marre d'être ici»
Je t'écouterais, crois moi
Je n’hésiterais pas
Si tu disais ça…
Si tu disais… (bis)
Songtekstvertaling
Tekst van het lied als je zei:
Als je zei, " Laten we gaan»
Als je zei , "Ik ben het zo zat om hier te zijn»
Ik zou naar je luisteren, geloof me.
Ik zou niet aarzelen.
Wees het voor een leven
Of voor een gebloed, een gebroken stuk aarde
Geloof me, het zou me niet recht zetten.
Ik zal klaar zijn alsof ik wacht.
Als je zei, " tot nu toe
We waren tevreden met niets.
En het is goed een beetje»
Ik zou het goedkeuren, geloof me.
Ik zou zeggen, " het is waar.»
"Elke muur pan, elke scheur
Ik weet te veel over het ontwerp van deze plek.»
Oh, als je dat zei
Ik zou er klaar voor zijn alsof ik zou wachten.
Als je zei, " Laten we gaan»
Als je dat Voor ons zegt, is dit het juiste moment.
Ik zou het goedkeuren, geloof me.
Ik ben er lang klaar voor.
Maar je zegt er niets over.
Jij beslist nergens over.
Ik weet niet of je enig idee hebt.
Van wat we konden doen
Ik vraag me af waarom je hier bent.
Als je zei, " Laten we gaan»
Als je zei , "Ik ben het zo zat om hier te zijn»
Ik zou naar je luisteren, geloof me.
Ik zou niet aarzelen.
Als je dat zegt ... …
Als je het zegt... (bis)