Benjamin Biolay — Palermo Soho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palermo Soho" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Sans amour et sans félicité à Buenos Aires je reste là
Sans plus personne à féliciter, plus que des restes, je reste là
Sans personne à salir, à souiller, à appeler ma princesse
Je suis l’ombre de moi
Quand ma douceur reviendra cet été ce sera l’allégresse
Alors je reste là creo que no puedo vivir sin vos
Sans amour et sans félicité à Buenos Aires
creo que no puedo vivir sin tu calor
Esta canción es par vos, mami
Los pibes, las pibas, menean así
Veo en todos lados culos lindos como el tuyo
Te quiero dar, te quiero mas
Buenos Aires es tan fría y dura para mí
Se sentido de marfil
Tengo una última preguntita
Tu cosita linda, ¿dónde está?
¿Y cuánto cuesta traerte acá?
Creo que no puedo vivir sin vos
Sans amour et sans félicité à Buenos Aires
creo que no puedo vivir sin tu calor cumbia papi
Sans amour que de contrariétés, si peu de liesse
Je parles pas
Je partirai puis je reviendrai mais j’en ferai des caisses
Pero me quedo acá
Sin amor y sin felicidad en Buenos Aires un banc de bois
Où jadis tu posas tes jolies fesses au moins quatre fois
Me quedo acà ! Je reste là
Me quedo acà ! creo que no puedo vivir sin vos
Sans amour et sans félicité à Buenos Aires creo que no puedo vivir sin tu calor
Sans amour et sans félicité à Buenos Aires
Me quedo acà !
Me quedo aquí
Como el gran CERATI
Cumbia papi
Cumbia
(Merci à circo b pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zonder liefde en geluk in Buenos Aires blijf ik daar
Met niemand anders om te feliciteren, meer dan restjes, ik blijf hier
Niemand om vuil te maken, om mijn prinses te noemen.
Ik ben de schaduw van mij
Als mijn zoetheid terugkeert deze zomer zal het vreugde zijn
Alors je reste là creo que no puedo vivir sin vos
Zonder liefde en geluk in Buenos Aires
Ik denk dat ik niet kan leven zonder jouw warmte.
Dit liedje is voor jou, mama.
De kinderen wiebelen zo.
Ik zie overal leuke kontjes zoals de jouwe.
Ik wil je geven, Ik wil je meer
Buenos Aires is zo koud en moeilijk voor me.
Als ivoor zintuig
Ik heb nog een laatste vraagje.
Je schattige kleine ding, waar is het?
En hoeveel kost het om je hier te brengen?
Ik denk dat ik niet zonder je kan leven.
Zonder liefde en geluk in Buenos Aires
Ik denk dat ik niet kan leven zonder je hete cumbia Papa.
Zonder liefde alleen ergernis, zo weinig vreugde
Ik praat niet.
Ik ga weg en dan kom ik terug maar ik maak kisten
Maar ik blijf hier.
Geen liefde en geen geluk in Buenos Aires een bankje bois
Waar je je mooie kont minstens vier keer lag.
Ik blijf hier. Ik blijf hier.
Ik blijf hier. Ik denk dat ik niet zonder je kan leven.
Zonder liefde en zonder geluk in Buenos Aires creo que no puedo vivir sin tu calor
Zonder liefde en geluk in Buenos Aires
Ik blijf hier.
Ik blijf hier.
Zoals de grote CERATI
Cumbia papi
Cumbia
(Dank aan circo b voor deze woorden)