Benjamin Biolay — Mélancolique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mélancolique" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Plus pudique que la pudeur
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Apostolique pâleur
Joies de l’idylle par les fleurs
Parfois je ris de bon coeur
Mais de vous à moi
Vous n’le verrez plus, vous n’le verrez pas
C’est ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste
De feu ma jeunesse
Tout ce qu’il me reste (X2)
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Joies alcooliques
Joies des leurres
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Transatlantique est mon coeur
Plein de bateaux à vapeur
J’ai des vues sur le bonheur
Mais de vous à moi
Vous n’le verrez plus
Vous n’le verrez pas
C’est ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste
De feu ma jeunesse
Tout ce qu’il me reste (X2)
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Antipathique d’abord
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Anachronique candeur
Poétique de «L'Attrappe-Coeur»
Parfois je danse à pas d’heure
Mais de vous à moi
Vous ne verrez plus,
Vous ne verrez pas,
Vous ne verrez plus,
Vous ne verrez pas
Vous ne verrez plus
Vous ne verrez pas…
Songtekstvertaling
Melancholisch en elders
Melancholisch nou en?
Bescheidener dan bescheidenheid
Maar van jou aan mij
Vroeger wel.
Apostolische bleekheid
Joys of idyll by flowers
Soms lach ik van harte
Maar van jou aan mij
Je zult het niet meer zien, je zult het niet meer zien.
Dat heb ik nog.
Dat heb ik nog.
Van vuur mijn jeugd
Alles wat ik nog heb (X2)
Melancholisch en elders
Melancholisch nou en?
Alcoholische geneugten
Geneugten van kunstgebitten
Maar van jou aan mij
Vroeger wel.
Trans-Atlantisch is mijn hart
Vol met stoomboten
Ik heb uitzicht op geluk
Maar van jou aan mij
Je zult hem nooit meer zien.
Je zult het niet zien.
Dat heb ik nog.
Dat heb ik nog.
Van vuur mijn jeugd
Alles wat ik nog heb (X2)
Melancholisch en elders
Melancholisch nou en?
Antipathisch eerst
Maar van jou aan mij
Vroeger wel.
Anachronistische openhartigheid
Poëtisch van " The heart catcher»
Soms dans ik per uur.
Maar van jou aan mij
Je zult nooit meer zien.,
Je zult het niet zien.,
Je zult nooit meer zien.,
Je zult het niet zien.
Je zult nooit meer zien.
Je zult het niet zien.…