Benjamin Biolay — Les Roses Et Les Promesses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Roses Et Les Promesses" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Comme c’est dommage
Je m’en vais je mens
Je prends le large je m’en vais, avant
Juste un voyage je te promets je mens
On en a connu des nuits blanches
Des jours sans fin
Puis vint le temps de la revanche
Et des amours de rien
Les roses et les promesses
Les dimanches où l’on flâne
Les mots qui nous enflamment
Les roses et les promesses
Un beau jour se fanent
Sans jamais rendre l'âme
Je reviendrai je te promets
Mais …
Comme ça fait mal je m’en vais, je mens
C’est pas si mal tu t’y fais, mais tu mens
Allons au bal des regrets avant
On en a connu des silences et des fous rires
Puis vint le temps de la dernière danse
C'était bien ce fut pire
Les roses et les promesses
Les dimanches où l’on flâne
Les mots qui nous enflamment
Les roses et les promesses
Un beau jour se fanent
Sans jamais rendre l'âme
Je reviendrai je te promets
Mais …
Songtekstvertaling
Dat is jammer.
Ik ga weg. Ik lieg.
Ik vertrek. ik ga, voordat ...
Ik beloof je dat ik lieg.
We hebben slapeloze nachten gehad.
Eindeloze dagen
Toen kwam de tijd van wraak.
En houdt van niets
Rozen en beloften
Op zondagen waar we wandelen
De woorden die ons ontsteken
Rozen en beloften
Een mooie dag vervagen
Zonder ooit de ziel terug te geven
Ik kom terug, Ik beloof het.
Maar …
Als het pijn doet ga ik weg, Ik lieg
Het is niet zo erg dat je het doet, maar je liegt.
Laten we eerst naar de bal van spijt gaan.
Er waren stiltes en gelach.
Toen kwam de tijd van de laatste dans
Het was goed, het was erger.
Rozen en beloften
Op zondagen waar we wandelen
De woorden die ons ontsteken
Rozen en beloften
Een mooie dag vervagen
Zonder ooit de ziel terug te geven
Ik kom terug, Ik beloof het.
Maar …