Benjamin Biolay — L'Appât songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Appât" van Benjamin Biolay.
Songteksten
C’est pas qu’on soit des faibles
Mais tout nous agresse
Avant qu’on soit défait
On vous le confesse
C’est pas qu’on soit pas fiables
Mais toutes ces promesses
Qu’on nous fait sont des fables
Si bien qu’on régresse
Ça nous choque
Ils cotent, ils toquent au pas de porte
S’ils nous contrarient s’en moquent
Fixes flasques sous leurs casques
Il faut bien que quelqu’un y passe
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
J’ai pas d’argent sur moi
La rue n’en finit pas
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
Mais voilà
On me suit pas à pas
Ce soir je suis la proie
L’appât
C’est pas qu’on soit des lâches
Mais tout nous rebute
On est sobres à la tâche
Mais on exécute
C’est pas qu’on soit des cloches
Mais toutes ces caresses
Pour mieux nous faire les poches
Nous tenir en laisse
Ça nous froisse
Ils troquent, ils croquent Coke et Crack
Ils bronzent, on brûle, ils sont botoxés
Bas les masques
C’est simple comme un coup de fax
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
J’ai pas d’argent sur moi
La rue n’en finit pas
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
Mais voilà
On me suit pas à pas
Ce soir je suis la proie
L’appât
Songtekstvertaling
We zijn niet zwak.
Maar alles valt ons aan
Voordat we verslagen worden.
We bekennen het aan u
Het is niet dat we onbetrouwbaar zijn.
Maar al deze beloften
Dat wij gemaakt zijn zijn fabels
Zo erg dat we achteruit gaan
Het schokt ons.
Ze gillen, ze kloppen op de deur.
Als ze ons van streek maken, kan het ze niets schelen.
Vaste flenzen onder hun helmen
Iemand moet er doorheen komen.
Het regent, het regent op me
Ik wil naar huis.
Ik heb geen geld bij me.
De straat eindigt nooit.
Het regent, het regent op me
Ik wil naar huis.
Maar hier is het.
Ze volgen me stap voor stap.
Vanavond ben ik de prooi.
Aas
We zijn geen lafaards.
Maar alles berispt ons.
We zijn nuchter voor de taak
Maar we voeren
We zijn geen klokken.
Maar al deze strelingen
Om onze zakken beter te maken
Hou ons aan de lijn.
Het verfrommelt ons.
Ze ruilen, ze kauwen Coke en kraken.
Ze zijn bruin,ze branden, ze zijn Botox.
Maskers naar beneden
Het is zo simpel als een fax.
Het regent, het regent op me
Ik wil naar huis.
Ik heb geen geld bij me.
De straat eindigt nooit.
Het regent, het regent op me
Ik wil naar huis.
Maar hier is het.
Ze volgen me stap voor stap.
Vanavond ben ik de prooi.
Aas