Benjamin Biolay — Laisse Aboyer Les Chiens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse Aboyer Les Chiens" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Tu connaissais pas la consigne mon ange
Tu m’as coupé par la racine mon ange
Blanc comme un sachet d’heroine mon ange
Tu connaissais pas les remords ma belle
Ni ce que ça fait d’etre mort au ciel
La lune est bleue comme un passeur fidele
Tu connaissais les ravines mon ange
Ni le sanglot que je réprime mon ange
Tu joues avec la carabine mon ange
Tu connaissais pas la consigne ma belle
Fallait il que tu la devines ma belle
Pour que l’amour enfin soit eternel
On prendra la vie comme on veut
On priera le ciel si on veut
On s’en mettra plein la panse
On prendra la vie comme elle vient
On ira au ciel si on le veut bien
On ne marche plus on avance
Laisse aboyer les chiens
Tu connaissais pas la consigne mon ange
Ma peau maculée d'éosine mon nange
Vois tu les cheminées d’usine mon ange
Tu connaissais pas le silence mon coeur
Le siege arriere d’une ambulance mon coeur
C’est trop tard une foi qu’on s’elance mon coeur
Comme un ange qui passe
Comme une fissure dans la glace
Comme ta premiere passe
Comme des pauvres en premiere classe
Ça peut te sembler
Ça peut te sembler long
Comme un ange qui passe
Un inconnu dans la glace
Qui laisse une trace
Ça peut te sembler degueulasse
Ça peut te sembler
Ça peut te sembler bon
On s’en mettra plein la panse
On prendra la vie comme elle vient
On ira au ciel si on le veut bien
On ne marche plus on avance
On prendra la vie comme elle vient
On ne sera plus jamais en chien
On aura des récompenses
On prendra la vie comme on veut
On priera le ciel un jour sur deux
On s’approche plus on s’avance
Laisse aboyer les chiens
La caravane est loin x2
Tu n’as pas suivi la consigne mon ange
Tu gis sans vie dans la cuisine orange
Vetue d’un t shirt et d’un jean à franges
Songtekstvertaling
Je kende de instructies niet, mijn engel.
Je snijdt me aan de wortel mijn engel
Wit als een zak heldin mijn engel
Je kende geen wroeging, schat.
Of hoe het is om dood te zijn in de hemel.
De maan is blauw als een trouwe voorbijganger
Je kende de ravijnen, mijn engel.
Noch de Snik die ik mijn engel onderdrukt
Je speelt met het geweer, mijn engel.
Je kende de instructie niet, mijn liefste.
Je moest haar raden, mijn mooie.
Dat liefde eindelijk eeuwig kan zijn
We nemen het leven zoals we het willen.
We zullen bidden tot de hemel als we willen
We krijgen een volle buik.
We nemen het leven zoals het komt.
We gaan naar de hemel als we willen
We lopen niet meer. we gaan verder.
Laat de honden blaffen
Je kende de instructies niet, mijn engel.
Mijn huid bevlekt met eosin mijn nange
Je ziet de fabrieksschoorstenen mijn engel
Je kende de stilte niet, mijn hart.
De achterbank van een ambulance mijn hart
Het is te laat een geloof dat we mijn hart Elan
Als een engel die voorbij komt
Als een scheur in het ijs
Als je eerste pas
Zoals eerste klas arme
Dat zou je denken.
Het lijkt misschien lang voor jou.
Als een engel die voorbij komt
Een vreemdeling in het ijs
Dat laat een spoor achter.
Dat klinkt als een bitch.
Dat zou je denken.
Dat klinkt misschien goed.
We krijgen een volle buik.
We nemen het leven zoals het komt.
We gaan naar de hemel als we willen
We lopen niet meer. we gaan verder.
We nemen het leven zoals het komt.
We zullen nooit meer een hond zijn.
We krijgen beloningen.
We nemen het leven zoals we het willen.
We zullen om de andere dag bidden tot de hemel.
We komen dichterbij we komen dichterbij
Laat de honden blaffen
De caravan is weg x2
Je hebt de instructies niet opgevolgd, mijn engel.
Je ligt levenloos in de oranje keuken.
Gekleed in een T-shirt en Fring jeans