Benjamin Biolay — La Mélodie Du Bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mélodie Du Bonheur" van Benjamin Biolay.
Songteksten
C’est comme on avait dit
Un coin de paradis
Un piano, un pianiste
Un tour de piste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qu’on perd
Qui fait briller
L'été, l’hiver
Tes grands yeux clairs
C’est comme un peu de pluie
En fin d’après-midi
Un tuba, un tubiste
Une chanson triste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qui passe
Qui fait danser
La fille d’en face
Seule, hélas
Songtekstvertaling
Het is zoals we zeiden.
Een hoek van het paradijs
Een piano, een pianist
Een rondleiding door de baan
Net als vroeger.
Toen het beter was.
Een lichte melodie
Een luchtstroom
Het is de melodie van geluk
Het is de melodie van geluk
Het is de lucht van de tijd.,
Tijd verliezen
Dat laat het schijnen
Zomer, winter
Je grote heldere ogen
Het is net een beetje regen.
Laat in de middag
Een tuba, een tuba.
Een triest lied
Net als vroeger.
Toen het beter was.
Een lichte melodie
Een luchtstroom
Het is de melodie van geluk
Het is de melodie van geluk
Het is de lucht van de tijd.,
Tijd die voorbij gaat
Wie maakt er dansen?
Het meisje aan de overkant van de straat
Alleen, helaas.