Benjamin Biolay — J'ai des doutes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai des doutes" van Benjamin Biolay.
Songteksten
j’ai des doutes affreux
suis-je superstitieux
ou simplement pas très honnête
simple serpent à sornettes
j’ai des doutes affreux
suis-je baisé comme un bleu
plus tu recules et moins j’avance
vais-je tomber pour la transe
j’hésite ente la fuite
et la disparition
mais voilà j'évite
je me dis que ça va durer
j’hésite entre l’autre
entre l’autre et tout
mais à qui la faute
à elle ou à moi
j’ai des doutes
j’ai des doutes
j’ai des doutes
j’ai des doutes
(Merci à sarah pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb vreselijke twijfels.
ben ik bijgelovig?
of gewoon niet erg eerlijk.
eenvoudige stiekeme slang
Ik heb vreselijke twijfels.
ben ik genaaid als een blauwe
hoe meer je achteruit gaat, hoe minder ik vooruit ga.
zal Ik vallen voor de trance
Ik aarzel om te ontsnappen.
en de verdwijning
maar hier vermijd ik
Ik denk dat het zal duren.
Ik aarzel tussen de andere
tussen de andere en alles
maar aan wie de schuld
naar haar of naar mij.
Ik heb twijfels.
Ik heb twijfels.
Ik heb twijfels.
Ik heb twijfels.
(Dank aan sarah voor deze woorden)