Benjamin Biolay — Douloureux Dedans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Douloureux Dedans" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Comment as-tu pu? Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Comment l’ai-je su? Comment l’ai-je su?
Comment l’ai-je su? Les vipères
Comment as-tu cru? Comment as-tu cru?
Comment as-tu cru… me la faire?
Qu’avait-il de plus? Qu’avait-il de plus?
Qu’avait-il de plus… pour te plaire?
Comment as-tu pu? Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Ta jupe est fendue. Ta jupe est fendue
Ta jupe est fendue, tu as l’air…
D’une fille des rues. D’une fille des rues
D’une fille des rues… sans mystère
A cette heure indue, je sais, j’aurais dû
Je sais, j’aurais dû me taire
Mais c’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, le temps
Est-ce les mots crus? Est-ce les mots crus?
Est-ce les mots crus… le savoir-faire?
Dis-moi si l'élu, dis-mois si l'élu
Dis-moi si l'élu… passera l’hiver
Ce qu’on fait n’est plus. Ce qu’on fait n’est plus
Ce qu’on fait n’est plus… à faire
Je te suivrai plus, dans la neige écrue
Dans la neige écrue… en enfer… car
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est douloureux dedans
J’ai les yeux pleins de sang
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, l’attente
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
Mon amour est écœurant
Je t’aimais mieux avant
C’est douloureux dedans
Va-t'en
Songtekstvertaling
Hoe kon je? Hoe kon je?
Hoe kon je ... van achteren?
Hoe wist ik dat? Hoe wist ik dat?
Hoe wist ik dat? Adder
Hoe dacht je? Hoe dacht je?
Hoe deed je dat?.. denk je dat jij het mij hebt aangedaan?
Wat had hij nog meer? Wat had hij nog meer?
Wat had hij nog meer?.. om je te behagen?
Hoe kon je? Hoe kon je?
Hoe kon je ... van achteren?
Je rok is gespleten. Je rok is gespleten.
Je rok is gespleten, je kijkt…
Van een straatmeisje. Van een straatmeisje
Van een straatmeisje ... zonder mysterie
Op dit ongepaste uur, Ik weet het, had ik
Ik weet het, ik had mijn mond moeten houden.
Maar het doet pijn.
Het is pijnlijk daarbinnen.
Het is wel heerlijk.
Ik mis een beetje lef.
Het is besmettelijk, tijd
Het is besmettelijk, tijd
Zijn het de ruwe woorden? Zijn het de ruwe woorden?
Het zijn de ruwe woorden ... de know-how?
Vertel me als de uitverkorene, vertel me of de uitverkorene
Vertel me of de uitverkorene ... zal de winter doorbrengen
Wat we doen is niet meer. Wat we doen is niet langer
Wat we doen is niet langer ... doen
Ik zal je meer volgen, in de donkere sneeuw
In de donkere sneeuw... in de hel ... omdat
Het is pijnlijk daarbinnen.
Het is pijnlijk daarbinnen.
Het is wel heerlijk.
Het is wel heerlijk.
Ik mis een beetje lef.
Het is pijnlijk daarbinnen.
Mijn ogen zitten vol bloed.
Het is besmettelijk, tijd
Het is besmettelijk, wachten
Het is pijnlijk daarbinnen.
Het is pijnlijk daarbinnen.
Mijn liefde is walgelijk.
Ik hield eerder meer van je.
Het is pijnlijk daarbinnen.
Verdwijnen