Benjamin Biolay — Confettis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confettis" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
C’est conforme au bonheur, confine au sublime
Mille chevaux vapeurs, des filles au racing
Un verre bicolore, de sang des vignes
Ça me va droit au cœur, au cœur de la rétine
Voilà je pleure sous mon magazine
Malgré mon peu d’ardeur, votre beauté sublime
N’a rien vu des heures, des heures qui déclinent
Sous les confettis
J’ai rêvé ma vie
Comme un sombre héros
En terre Adélie
En Scandinavie
Dans un port cher à mon cœur
Sous la pluie des papiers jaunis
De confettis
De confettis
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
C’est un peu de chaleur, un peu moins de clim
Oublions les rancoeurs et rebranchons la ligne
Avons l’air de seigneurs, soyons clean
Loin des merles moqueurs, de ce vieillard indigne
On se fendit le cœur comme un vase Ming
Ça me va droit au cœur qu’on arrête la frime
De derviche tourneur à plein régime
Sous les confettis
J’ai rêvé ma vie
Comme un sombre héros
En terre Adélie
En Scandinavie
Dans un port cher à mon cœur
Sous la pluie des papiers jaunis
De confettis
De confettis
Un confetti
Deux confettis
Trois confettis
Des confettis
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is recht in mijn hart om al je achting te hebben
Het komt overeen met geluk, grenst aan het sublieme
Duizend stomende paarden, van meisjes tot racen.
Een tweekleurig glas bloed van de wijnstokken
Het gaat recht naar het hart, naar het hart van het netvlies
Hier huil ik onder mijn tijdschrift.
Ondanks mijn kleine ijver, jouw sublieme schoonheid
Ik zag niets uren, uren die aftakelden.
Onder confetti
Ik droomde mijn leven
Als een donkere held
In Adelie Land
In Scandinavië
In een haven die me dierbaar is
In de regen van geel papier
Confetti
Confetti
Het is recht in mijn hart om al je achting te hebben
Het is een beetje warmte, een beetje minder airconditioning
Laten we de wrok vergeten en de lijn opnieuw verbinden.
Kijk als Lords, laten we eerlijk zijn.
Ver van de spotlijsters, van deze onwaardige Oude man.
We splijten ons hart als een Ming vaas.
Het gaat recht naar mijn hart dat we de kou stoppen
Dervish Turner op volle snelheid
Onder confetti
Ik droomde mijn leven
Als een donkere held
In Adelie Land
In Scandinavië
In een haven die me dierbaar is
In de regen van geel papier
Confetti
Confetti
Confetti
Twee confetti.
Drie confetti.
Confetti
Het is recht in mijn hart om al je achting te hebben
(Dank aan delsan voor deze woorden)