Benjamin Biolay — C'est l'avantage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est l'avantage" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Mille et une blessures
Tant et tant d’alibis
Mille et onze parjures
Tant de motels, taudis
Je n’ai qu’une faveur
Sous les meilleurs hospices
A demander, mon c ur De derniers délices
Mille et une cassures
Tant et tant d’avaries
Mais c’est le principal
Nulle monotonie
Mais il y a un goût amer
Trop d’excuses obscures
Passage à l’heure d’hiver
Ou panne de voiture
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille mésaventures
Tant et tant d’inepties
De trous dans la voilure
Et trop d’alcool maudit
De l’amour éphémère
A l''amour infini
On regardait la mer
Comme des enfants d’ici
C'était pas l’aventure
Juste des coins de l'île
On voyait le futur
Comme un instant précis
Pourquoi fendre l’armure
Quand on garde le lit
Mais l’amour est un mur
Qu’on escalade à vie
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille et une fêlures
Frôlaient la gabegie
On attendait c’est sûr
Quelques mots interdit
Mille et un rendez vous
A l’abris des regards
Tenter d’arrêter tout
Détester tes retards
Mille et une cassures
Pour quelques éclaircies
Le temps passe, c’est dur
Et c’est bien aussi
Tant et tant de voyages
Pour un moment de vie
On n’a que l’avantage
C’est l’avantage, chérie
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Duizend en één verwondingen
Zoveel alibi ' s.
Duizend en elf meineed.
Zoveel motels, sloppenwijken
Ik heb maar één gunst.
Onder de beste verpleeghuizen
Om te vragen, mijn hart van de laatste geneugten
Duizend en één breekt
Zoveel schade.
Maar dit is de belangrijkste
Geen eentonigheid
Maar er is een bittere smaak
Te veel obscure excuses
Overgang naar wintertijd
Of autopech
De oude geliefden van altijd
Bij de duizend dageraad
Oude geliefden van vroeger
Wij maken de grote wereld tot hun dak.
Duizend tegenslagen
Zoveel onzin.
Gaten in de vleugel
En te veel vervloekte alcohol.
Van vluchtige liefde
Op oneindige liefde
We keken naar de zee.
Als kinderen van hier.
Het was niet het avontuur.
Gewoon hoeken van het eiland
We zagen de toekomst
Als een specifiek moment
Waarom verdeelde pantser
Als we het bed houden
Maar liefde is een muur
Laten we voor het leven klimmen.
De oude geliefden van altijd
Bij de duizend dageraad
Oude geliefden van vroeger
Wij maken de grote wereld tot hun dak.
Duizend en één scheuren
In de buurt van de gabegie
We hebben op zekerheid gewacht.
Een paar woorden verboden
Duizend en één afspraken
Uit het zicht
Probeer alles te stoppen.
Ik haat je vertragingen.
Duizend en één breekt
Voor wat duidelijkheid
De tijd gaat voorbij, het is moeilijk.
En het is ook goed.
Zoveel reizen
Voor een moment van het leven
We hebben alleen het voordeel
Dat is het voordeel, schat.
(Dank aan delsan voor deze woorden)