Benjamin Biolay — Cactus Concerto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cactus Concerto" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Peu m’importe
Qu’on t’ait dit n’importe quoi
Peu m’importe
Ce qu’on te raconte de moi
Peu m’importe
Que tu vives au Four Wheel Drive
Qu’on t’accoste
On est comme deux Jackson Five
Peu m’importe
Que tu aies quitté l’Europe
Peu m’importe
Que tu fasses encore la morte
Peu m’importe qu’on soit deux crétins
Ou trois
4,5,6,7,8,9 crétins comme moi
A frapper a ta porte
Personne
Soudain ivre morte
La bonne
Les cheveux coupés ras
Tu te tiens juste derrière
Je dis comment ça va
Tu dis qu’est ce que ca peut te faire
Je viens de loin pour toi
J’ai traversé les mers
Tu dis je suis ravie pour toi
Mais j’ai des trucs à faire
Ne reste pas là
A piétiner mes fougères
Je n’ai jamais pu compter sur toi
Alors garde tes grands airs
Je peux dormir dans l'étable?
Non
T’aurais pas un imperméable?
Non
Va au diable… (x4)
Songtekstvertaling
Kan me niet schelen.
Dat ze je alles verteld hebben.
Kan me niet schelen.
Wat ze je over mij vertellen
Kan me niet schelen.
Dat je leeft in de vierwielaandrijving
Kom maar op.
We zijn net twee Jackson vijf.
Kan me niet schelen.
Dat je europa hebt verlaten
Kan me niet schelen.
Dat je nog steeds dood bent.
Al zijn we twee idioten.
Of drie.
4,5,6,7,8,9 idioten zoals ik
Op je deur kloppen
Persoon
Plotseling dronken dood
Goed
Geschoren haar
Je staat vlak achter me.
Ik zeg hoe het gaat.
Je zegt wat het met je kan doen.
Ik ben van ver gekomen voor jou.
Ik stak de zee over.
Je zegt dat ik blij voor je ben.
Maar ik heb dingen te doen.
Blijf daar niet.
Om mijn Varens te vertrappen
Ik zou nooit op je kunnen rekenen.
Dus hou je grote liedjes
Mag ik in de schuur slapen?
Geen
Heb je geen regenjas?
Geen
Loop naar de hel ...(x4)