Benjamin Biolay — Ballade Criminelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballade Criminelle" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Toi dont la mère voulait tuer
Tout de la cave au grenier
Toi dont le père voulait rincer
Toute la joie, toute la santé
Nous avons eu mon ange
Nous avons eu ensemble
60 enfants des rues
Une ribambelle de criminels qui tuent
Le temps de s’adorer nous nous étions quittés
Je faisias le mort ma belle
Sous des centaines de corps de miel
Le soir s’en balançait
Déjà dans mon ventre il y avait
Ton sang qui coulait
Pour un cachou, un caramel
Nos gosses sont de petits machiavels
Ils tuent le temps au scalpel
Jouent avec le feu comme à la marelle
Nous avons eu ensemble
Nous avons eu mon ange
60 enfants des rues
Une ribambelle de criminels qui tuent
Qui est u mon amour
Pour occire dans du velours?
QUi es-tu mon aimé
Pour vouloir m'éliminer?
Nous avons eu ensemble
Une sortie à l’arme blanche
Sous les étoiles, mon ange
Une petite mort éternelle
Nous nous sommes tus mon age
Dnas la candeur sanglante
Sommes passés dans la rue
A l’acte une fois de plus
Que reste-t-il de nos rêve?
Quelle issue, cruelle issue
Que reste-t-il de nos rêve?
Un seul amour qui nous tue
Que reste-t-il de nos rêve?
Quelle issue, cruelle issue
Que reste-t-il de nos rêve?
Quand c’est l’enfance qu’on nous tue
Descendus, nous descendons un fleuve immense
Disparus, nous disparaissons sans laisser la chance
Au goût vrai de nos baisers
Des tes cheveux sur ma bouche collés
Du mauvais temps je me rappelle
Échoués, nous échouerons
Plus fort que notre amour la neige
De notre première saison
Nous avons eu ensemble
100 fois le corps qui tremble
Des souvenirs à la pelle et une simple oraison
Nous avons eu ensemble
Dans la candeur en trans
Un destin criminel
Où sonnent glas et moissons
Où sonnent glas et moissons
Où sonnent glas et moissons
Songtekstvertaling
Jij wiens moeder wilde vermoorden.
Alles van de kelder tot de zolder.
Jij wiens vader wilde spoelen.
Alle vreugde, alle gezondheid
We hebben mijn engel.
We hadden samen
60 straatkinderen
Een zwerm criminelen die doden
Tijd om te aanbidden we waren vertrokken
Ik speelde dood mijn mooie
Onder honderden lichamen honing.
De avond zwoer
Al in mijn buik was er
Je bloed stroomt.
Voor een cachou, een karamel
Onze kinderen zijn kleine Machiavelli.
Ze doden de tijd bij de scalpel.
Speel met vuur zoals in het nest
We hadden samen
We hebben mijn engel.
60 straatkinderen
Een zwerm criminelen die doden
Wie is u, mijn liefste?
Om je te verstoppen in fluweel?
Wie ben jij, mijn geliefde?
Om mij te willen elimineren?
We hadden samen
Een steekpartij
Onder de sterren, Mijn engel
Een beetje eeuwige dood
We hielden ons stil op mijn leeftijd.
Dnas The bloody candor
Ging door de straat
Opnieuw op de act
Wat is er over van onze dromen?
Wat een uitweg, wrede uitweg.
Wat is er over van onze dromen?
Eén liefde die ons doodt
Wat is er over van onze dromen?
Wat een uitweg, wrede uitweg.
Wat is er over van onze dromen?
Als het kindertijd is dat we worden gedood
Daar gaan we een enorme rivier af.
Verdwenen, we verdwijnen zonder het geluk achter te laten
Op de ware smaak van onze kussen
Je haar zit vast op mijn mond.
Slecht weer Weet ik nog.
Faalde, we zullen falen
Sterker dan onze liefdesneeuw
Vanaf ons eerste seizoen
We hadden samen
100 keer het lichaam schudden
Shovel souvenirs en een simpel gebed
We hadden samen
Oprechtheid in trans
Een criminele bestemming
Waarbij glas en oogsten geluid
Waarbij glas en oogsten geluid
Waarbij glas en oogsten geluid