Benjamin Biolay — A House Is Not A Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A House Is Not A Home" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Last night I had a dream
Last night I had a dream
I was wandering in the sun
Near a place called home
Feeling alone
Red sky shimmering beans
I wish I’d see above
I was falling down the well
Without ringing the bell
No one to blame
Tell me what else
Tell me what else
Tell me what else is new
Everyone else
Everyone else
Everyone else is blue
Come to my world
Even if a house is not a home
Should have never let me sleep alone
Last night I had a dream
A warm unfloded dream
We were climbing up a tree
Near a place called we Hold on to me
Big dog starring at me
I dont know where to see
I’ve been shaking for a while
And the words just die
Wish I could fly
I’m so alone
I’m so alone
I’m so alone with you
No one to hurt
No one to hurt
No one to hurt but you
Don’t be a fool
Even if a house is not a home
Hold me tight don’t let me sing alone
Soft grass tangerine trees
Life’s not just what it seems
You’ve been burnin' down the house
Like there’s no way home
Who could have known
Last night I had a dream
Last night I had a dream
I was drifting in a pool
Like a fly in the moon
Nobody came
Tell me what else
Tell me what else
Tell me what else is new
Everyone else
Everyone else
Everyone else is blue
Come to my world
Even if a house is not a home
Should have never let me sleep alone
Even if a house is not a home
Should have never let me sleep alone
Songtekstvertaling
Gisteravond had ik een droom.
Gisteravond had ik een droom.
Ik dwaalde in de zon
In de buurt van een plek genaamd thuis
Alleen voelen
Rode hemel glinsterende bonen
Ik wou dat ik boven kon kijken.
Ik viel in de put.
Zonder de bel te luiden
Niemand om de schuld te geven.
Vertel me wat nog meer.
Vertel me wat nog meer.
Wat is er nog meer nieuw?
Alle anderen
Alle anderen
Alle anderen zijn blauw.
Kom naar mijn wereld
Zelfs als een huis geen thuis is
Je had me nooit alleen moeten laten slapen.
Gisteravond had ik een droom.
Een warme, ontvouwde droom
We klommen in een boom.
Bij een plaats genaamd We Hold on Me
Big dog starring at me
Ik weet niet waar ik moet kijken.
Ik sta al een tijdje te trillen.
En de woorden Sterven gewoon.
Kon ik maar vliegen.
Ik ben zo alleen.
Ik ben zo alleen.
Ik ben zo alleen met jou.
Niemand om pijn te doen.
Niemand om pijn te doen.
Niemand anders dan jij.
Doe niet zo stom.
Zelfs als een huis geen thuis is
Hou me stevig vast laat me niet alleen zingen
Zachte gras mandarijnbomen
Het leven is niet alleen wat het lijkt.
Je hebt het huis in de fik gestoken.
Alsof er geen weg naar huis is.
Wie had dat kunnen weten?
Gisteravond had ik een droom.
Gisteravond had ik een droom.
Ik zwierf in een zwembad.
Als een vlieg in de maan
Er kwam niemand.
Vertel me wat nog meer.
Vertel me wat nog meer.
Wat is er nog meer nieuw?
Alle anderen
Alle anderen
Alle anderen zijn blauw.
Kom naar mijn wereld
Zelfs als een huis geen thuis is
Je had me nooit alleen moeten laten slapen.
Zelfs als een huis geen thuis is
Je had me nooit alleen moeten laten slapen.