Benito Lertxundi — Itsasoari begira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Itsasoari begira" van Benito Lertxundi.
Songteksten
Itsasoari begira egindako gogoeta batzuk dira
Hurrengo bertsoak:
Zazpi mendeko gauean gaude
Gure loreetan sasi
Irrintzi, oihu, ele ta ulu
Marmario ta garrasi
Haize enbata, brisa galerna
Gaur garbi, bihar nahasi
Xake taularen zuri beltzean
Arrats gozo, egun gazi
Ai itsasorik ez bageneuka
Zeri so negarrez hasi?
Gure zuhaitza landatu dugu
Amildegi muturrean
Adarrak daude ertzetik haruntz
Sustraiak, berriz, lurrean
Bihotz-hesteak estu helduaz
Esku baten ahurrean
Bertso berriak jartzera noa
Bere indar laburrean
Nola malko bat isuritzen den
Itsasoaren aurrean
Nola haizeak, ur azalean
Eguzkiaren irteeran
Nola kaioak, zorabioak
Itsas enbata bezperan
Pentsatzen nago gu ere berdin
Ibiltzen ez ote geran
Susmoa daukat gure
Patua itsasoa ez dan?
Libre ta zabal dugu aurrean
Baina ezin dugu edan
Heldu herria sustraietatik
Tira eta gora jaso
Jarri kantauri aurrean eta
Mantendu zutik hari so
Ispilu hortan ikus gaitezen
Herriz-herri, auzoz-auzo
Zauriak gatzez itxi ditzagun
Malkoak urez eraso
Sano ta libre, irla txiki bat
Salbatuko gara akaso
Azken arnasa eman nahi nuke
Eguna hiltzen ari da
Azken arnasa eman nahi nuke
Bertsoak entzuten dira
Azken arnasa eman nahi nuke
Kantari nator herrira
Azken arnasa ematen dugu
Eguzkitik eguzkira
Azken arnasa eman nahi nuke
Itsasoari begira
Azken arnasa eman nahi nuke
Eguna hiltzen ari da
Azken arnasa eman nahi nuke
Bertsoak entzuten dira
Azken arnasa eman nahi nuke
Kantari nator herrira
Azken arnasa ematen dugu
Eguzkitik eguzkira
Azken arnasa eman nahi nuke
Itsasoari begira
Songtekstvertaling
Sommige gedachten worden gemaakt tegenover de zee
Het volgende vers:
We zijn in de eeuw van de zeven nachten
In onze pseudobloem
Man, schreeuw tegen El ta.
Marmar GPIO scream ta
Nippend aan de wind, wind galerna
Vandaag schoon, morgen mix
Het zwart-wit schaakbord
Avond zoete, zure dag
Ai itsasorik niet bageneuka
Wat begon er te huilen?
We hebben onze boom geplant.
Extreme cliff
Er zijn takken aan de rand van haruntzago
De wortels, op de grond
Hart-dunne darm volwassenen rond de smalle
In de palm van een hand
Ik ga het nieuwe couplet plaatsen.
Zijn kracht in de korte
Hoe een traan te morsen
Voor de zee
Hoe de wind, het water op de huid
De output van de zon
Hoe meeuwen, duizeligheid
Nippend aan de vooravond van de zee
Ik denk ook aan ons.
Of verlaten om niet te rijden
Ik moet onze
Dan is niet het lot van de zee?
We hebben een breed front ta gratis
Maar we kunnen niet drinken.
Uit de rijpe wortels van de stad
Stop en neem op.
En voor de golf van Biskaje
Dus blijf staan bij de
Laat ons in die spiegel kijken.
Stad per stad, buurt per buurt
Kan meestal de wond sluiten
Tears water attack
Gratis Sano ta, een klein eiland
Misschien redden we
Ik wil de laatste adem uitblazen.
De dag is stervende.
Ik wil de laatste adem uitblazen.
De verzen worden gehoord
Ik wil de laatste adem uitblazen.
Ik kom naar de countryzanger.
We geven de laatste adem
Van de zon naar de zon
Ik wil de laatste adem uitblazen.
Met uitzicht op zee
Ik wil de laatste adem uitblazen.
De dag is stervende.
Ik wil de laatste adem uitblazen.
De verzen worden gehoord
Ik wil de laatste adem uitblazen.
Ik kom naar de countryzanger.
We geven de laatste adem
Van de zon naar de zon
Ik wil de laatste adem uitblazen.
Met uitzicht op zee