Benighted — Spiritual Manslaughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiritual Manslaughter" van Benighted.
Songteksten
Aucun nom et la menace de ce chaos obscur
La terreur, l’angoisse, des mouvements convulsifs
Des flux électriques traversent ses viscères
Les blessures sur son corps
Bien réelles, rappelant des cicatrices de stigmates
Des marques qu’il garde comme le souvenir de l’infection
N'étant ni ange ni bête quand le froid l’envahit
Les vents glacés l’amènent dans un monde où
Le rêve et la réalité ne font qu’un
Puis les craintes cessent, aucun mal ne pouvant plus l’atteindre
Persuadé du pouvoir de la réincarnation
Insupportable aliénation au service de Dieu
Etendre les horizons spirituels
Il décrit sa présence dans chaque cellule de son enveloppe charnelle
Condamné à mort, ces pantins agenouillés autour de lui
Il nous appelle inconscients car nous refusons de croire
Des mots dénués de tout sens, obscènes et blasphématoires
Et un jour, le vent devint plus froid encore
Là, ses proches, enfin, retrouvèrent sa dépouille
Le visage grimaçant
Et le corps ballant, pendu au bout d’une corde
Songtekstvertaling
Geen naam en dreiging van deze obscure chaos
Terreur, angst, stuiptrekkingen
Elektrische stromen door zijn ingewanden
Verwondingen op zijn lichaam
Zeer echt, doet denken aan littekens van stigma ' s
Sporen die hij bewaart als herinnering aan de infectie.
Geen engel of beest zijn als de kou haar binnenvalt
De ijzige wind brengt hem naar een wereld waar
Droom en realiteit zijn slechts één
Dan houdt de angst op, geen kwaad kan het bereiken.
Overtuigd van de kracht van reïncarnatie
Ondraaglijke vervreemding in dienst van God
Uitbreiding van spirituele horizonten
Hij beschrijft zijn aanwezigheid in elke cel van zijn vleselijke envelop.
Ter dood veroordeeld, knielen deze mietjes om hem heen.
Hij noemt ons bewusteloos omdat we weigeren te geloven
Woorden verstoken van enige betekenis, obsceen en godslasterlijk
En op een dag werd de wind nog kouder
Daar vond zijn familie eindelijk zijn resten.
Het grimmige gezicht
En het lichaam bungelend, hangend aan het einde van een touw