Benighted — Mourning Affliction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourning Affliction" van Benighted.
Songteksten
I dreamt I was in the skin of someone else
And everybody around me Told me that I was this man
Preferred blindness to lucidity
Truth is a blinding sun that sight can’t stand
To fill the emptiness with flight
Mourning affliction makes the lie
Makes the madness
Torn away
Ancient trauma, epileptic passage, the rebirth of rage
Subconscious
Deceased person, his face comes to my mind
So familiar but so frightening
Lying powers dominate
I’m the sum of the identities which compose me As pieces of puzzle
The real one falls in nothingness
Lost in dark parallel spheres
Let it die
You lie, let him die
Escape by all means the conscience of the mortal state
Songtekstvertaling
Ik droomde dat ik in de huid van iemand anders zat.
En iedereen om me heen vertelde me dat ik deze man was
Voorkeursblindheid boven helderheid
De waarheid is een verblindende zon die het zicht niet kan verdragen
Om de leegte te vullen met vliegen
Rouw maakt de leugen
Maakt de waanzin.
Weggerukt
Oud trauma, epileptische passage, de wedergeboorte van woede
Onderbewust
Overleden persoon, zijn gezicht komt in mijn gedachten
Zo vertrouwd, maar zo beangstigend.
Liegende krachten domineren
Ik ben de som van de identiteiten die mij als puzzelstukjes samenstellen.
De echte valt in het niets.
Verloren in donkere parallelle bollen
Laat het sterven.
Je liegt, laat hem sterven.
Ontsnappen met alle middelen het geweten van de sterfelijke staat