Benighted — Grind Wit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grind Wit" van Benighted.
Songteksten
Etranges visions perdues dans mon sommeil
L’homme est assis, violemment immobile.
Il trempe sa lame dans la médiocrité,
Et dans le sang la pointe immaculée
Ivre mort, suspendu aux lèvres du mépris
Il compose et un long sillon coule.
Il écorche l’esquisse jusqu'à en fléchir la trame
Il tapisse mon corps de ses mucosités
A l’ornière ruisselle l'éclat de ma structure viscérale
Le prisme et ses reflets ne renvoient que des cendres
Les bases sont fondées.
Ma part d’ombre t’appartient,
Tu porteras mes chaines
L’oeuvre inachevée, tableau de mon âme déconstruite
Ma part d’ombre t’appartient désormais.
Tu restes aveugle, tes mains tracent avec le mauvais sang
Ta signature sera celle de mon irréversible perte,
A laquelle je suis enchainé
Le mauvais guette, à l’affût de l’usure du temps,
Qui le laissera paraître
Et prendre le dessus lorsque l'écorce s’effritera.
Tu peux bruler ma langue, écorcher mes paupières,
Je saurai malgré tout
Et je rêve d’un noeud coulant se refermant inexorablement sur ma gorge.
Songtekstvertaling
Vreemde visioenen verloren in mijn slaap
De man zit, onbeweeglijk.
Hij doopt zijn mes in middelmatigheid.,
En in het bloed de vlekkeloze punt
Dronken dood, hangend aan de lippen van minachting
Het vormt en een lange furrow stroomt.
Het scheurt de schets totdat het het frame
Hij vult mijn lichaam met zijn slijm.
Bij de sleur stroomt de uitstraling van mijn viscerale structuur
Het prisma en zijn reflecties keren slechts as terug.
De basis is geaard.
Mijn deel van de schaduw is van jou.,
Je draagt mijn kettingen.
Het onafgemaakte werk, het schilderen van mijn gedeconstrueerde ziel
Mijn deel van de schaduw is nu van jou.
Je blijft blind, je handen trekken met kwaad bloed
Jouw handtekening is die van mijn onomkeerbare verlies.,
Waaraan ik geketend ben
De boze lurker, op zoek naar de slijtage van de tijd,
Wie zal het laten verschijnen
En neem de bovenkant als de schors afbrokkelt.
Je kunt mijn tong verbranden, mijn oogleden villen,
Ik weet het ondanks alles.
En ik droom van een zinkende knoop die zich onverbiddelijk in mijn keel sluit.