Beng Beng Cocktail — The virus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The virus" van Beng Beng Cocktail.
Songteksten
Yeah when I’m dead and gone, rotten in a ditch somewhere
Won’t be giving a fuck what happened to me when I was here
And when the human race chokes to death on its own greed and waste
I won’t be there to say I told you so
I don’t care what you say, you’re to blame for the rest of the lame-brained
zombies
And the pain you only bring on yourself
I don’t care what you say, you’re to blame for the innocence slaughtered
everyday
Shit always rises to the top when you’re swimming in filth
I’m watching us dying everyday, raping soil, polluting water and the air
And I just can’t stop thinking the end is near, we’ll have to pay
I hope world will die in 2012, I won’t have to explain to my descendents
Why no-one moved and saved the earth instead of doing wars and selling guns
I’m sick of these lies and I’m sick of this place
Apocalypse come and take our whole entire race
With my finger on the trigger and the bullet on my mind
May your death come sweet while we slip into decline
So I’m walking through the dark cuz all these lights burned out
And with just a little spark we’ll burn these cities to the ground
As these cities burn down we’ll illuminate the sky
As I take my final breath you still wonder why we all die
Yeah when I’m dead and gone, rotten in a ditch somewhere
Won’t be giving a fuck what happened to me when I was here
And when the human race chokes to death on its own greed and waste
I won’t be there to say I told you so
So choke the youth of today with the elders' problems, ignorance and mistakes
Cause the world that we’re living in ain’t so innocent, full of bloodshed and
pointless killings
As the rich get richer our eyes start to see, in this fucked up world you know
we have the fleet
Numbers comes power responsibility, so I’ll raise my fist and I’ll march these
streets
I find it humorous to be ludicrous and laugh at the commonality that us
alcoholics have
After 3 mickeys I vomit colossal rants about committing sick crimes just to
prove my stance
It just goes to show you don’t know when it’s real, cuz I hinder my blade so I
can sharpen the steel
I know it’s a cold cold place cuz of people like me, but this chaos in my mind
creates unity
Feast yer eyes on despair
And all the nihilists raise yer hands in the air
Grubby greedy fingers milk the cash cow dry
To the abattoir, let’s hang the bankers high
They got their eyes on yer money and yer money in their sights
With a suit and a smile they be robbing you blind
Yeah greed makes the world turn around, turn around
Extinctions on the cards, we can’t ignore the signs now
Yeah when I’m dead and gone, rotten in a ditch somewhere
Won’t be giving a fuck what happened to me when I was here
And when the human race chokes to death on its own greed and waste
I won’t be there to say I told you so
Songtekstvertaling
Ja als ik dood en weg ben, verrot in een greppel ergens
Het kan me geen reet schelen wat er met me gebeurde toen ik hier was.
En wanneer de mensen stikken in hun eigen hebzucht.
Ik zal er niet zijn om te zeggen dat ik het je gezegd heb.
Het kan me niet schelen wat je zegt, het is jouw schuld voor de rest van de lamme-brained
zombie
En de pijn die je alleen jezelf aandoet
Het kan me niet schelen wat je zegt, het is jouw schuld voor de afgeslachte onschuld.
dagelijks
Shit stijgt altijd naar de top als je zwemt in vuiligheid
Ik zie ons elke dag sterven, aarde verkrachten, water vervuilen en de lucht
En ik blijf maar denken dat het einde nabij is, we zullen moeten betalen.
Ik hoop dat de wereld zal sterven in 2012, Ik hoef het niet uit te leggen aan mijn afstammelingen
Waarom niemand bewoog en de aarde redde in plaats van oorlogen te voeren en wapens te verkopen
Ik ben die leugens zat en ik ben het hier zat.
Apocalyps komt en neemt ons hele ras
Met mijn vinger op de trekker en de kogel in mijn hoofd
Moge je dood zoet zijn terwijl wij in verval raken
Dus ik loop door het donker, want al die lichten zijn uitgebrand.
En met een kleine vonk zullen we deze steden tot de grond afbranden.
Als deze steden afbranden, verlichten we de hemel.
Terwijl ik mijn laatste adem uitblaas ... vraag je je nog steeds af waarom we allemaal sterven.
Ja als ik dood en weg ben, verrot in een greppel ergens
Het kan me geen reet schelen wat er met me gebeurde toen ik hier was.
En wanneer de mensen stikken in hun eigen hebzucht.
Ik zal er niet zijn om te zeggen dat ik het je gezegd heb.
Dus verstik de jeugd van vandaag met de problemen van de ouderen, onwetendheid en fouten
Want de wereld waarin we leven is niet zo onschuldig, vol bloedvergieten en
zinloze moorden
Terwijl de rijken rijker worden, beginnen onze ogen te zien, in deze klote wereld Weet je
we hebben de vloot.
Getallen komen machtsverantwoordelijkheid, dus ik hef mijn vuist en ik marcheer deze
straat
Ik vind het grappig om belachelijk te zijn en te lachen om de gemeenschappelijkheid die wij hebben.
alcoholisten hebben
Na drie mickeys kots ik kolossale tirades over het plegen van zieke misdaden alleen maar om
bewijs mijn standpunt.
Het laat zien dat je niet weet wanneer het echt is, want ik hinder mijn zwaard dus ik ...
kan het staal slijpen
Ik weet dat het een koude plek is vanwege mensen zoals ik, maar deze chaos in mijn hoofd
creëert eenheid
Kijk naar wanhoop
En alle nihilisten steken je handen in de lucht
Gierige vingers melken de geldkoe droog
Naar het slachthuis, laten we de bankiers hoog ophangen.
Ze hebben hun ogen op je geld en je geld in hun vizier.
Met een pak en een glimlach beroven ze je blind.
Ja, hebzucht doet de wereld omdraaien, omdraaien
Extincties op de kaarten, we kunnen de tekens nu niet negeren
Ja als ik dood en weg ben, verrot in een greppel ergens
Het kan me geen reet schelen wat er met me gebeurde toen ik hier was.
En wanneer de mensen stikken in hun eigen hebzucht.
Ik zal er niet zijn om te zeggen dat ik het je gezegd heb.