Benedictum — Shellshock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shellshock" van Benedictum.
Songteksten
Now my back’s against the wall
I’ve had all I can take
My emotions deep inside like a dam will break
I need to breathe, someone to watch over me Life is on the line and no time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
I need a way to conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs and I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die,
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie
No one seems to understand allt hat we go through
But the enemy is marching forward
Survival’s what I do And I need to breathe
Someone to watch over me Life is on the line that life is mine
I’m living the war not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
They say it’s wrong, they say it’s right
I am just fighting the fight
Try not to die everyday
But I know what I’m fighting for
This mighty nation sent me here
My duty to obey
When I come home after war
What will this nation say
You need to keep the promises you made to me Honor on the line all the time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
Songtekstvertaling
Nu zit m ' n rug tegen de muur.
Ik heb genoeg gehad.
Mijn emoties diep van binnen zullen breken als een dam
Ik moet ademen, iemand om over mijn leven te waken staat op het spel en geen tijd
Ik leef de oorlog, niet zoals jij.
Rolling thunder passing through
Ik heb een manier nodig om de pijn te overwinnen.
Want Ik heb de bommen gehoord en ik heb de hitte van de vlam gevoeld.
Shell shock
We vechten we sterven,
Shell shock
We vragen niet waarom.
Shell shock
We vechten we sterven
Shell shock
Of het nu waarheid is of liegen.
Niemand schijnt alles te begrijpen waar we doorheen gaan.
Maar de vijand marcheert vooruit
Overleven is wat ik doe en ik moet ademen.
Iemand die over mij waakt staat op het spel dat het leven van mij is
Ik leef de oorlog niet zoals jij.
Rolling thunder passing through
Help je me de pijn te overwinnen?
Want Ik heb de bommen gehoord.
En ik voelde de hitte van de vlam
Shell shock
We vechten we sterven
Shell shock
We vragen niet waarom.
Shell shock
We vechten we sterven
Shell shock
Of het nu waarheid is of liegen!
Ze zeggen dat het verkeerd is, ze zeggen dat het juist is.
Ik vecht gewoon tegen het gevecht.
Probeer niet elke dag te sterven.
Maar ik weet waar ik voor Vecht.
Deze machtige natie heeft me hierheen gestuurd.
Mijn plicht om te gehoorzamen
Als ik thuiskom na de oorlog
Wat zal deze natie zeggen?
Je moet je aan je beloftes houden.
Ik leef de oorlog, niet zoals jij.
Rolling thunder passing through
Help je me de pijn te overwinnen?
Want Ik heb de bommen gehoord.
En ik voelde de hitte van de vlam
Shell shock
We vechten we sterven
Shell shock
We vragen niet waarom.
Shell shock
We vechten we sterven
Shell shock
Of het nu waarheid is of liegen!