Benediction — Diary of a killer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diary of a killer" van Benediction.
Songteksten
Maybe it’s been just one of those days
When I’ve had about as much as I can take
I’ve tried so hard, tried so hard to be good
But the world just threw it back in my face
Pick yourself up, dust yourself off
Lust in time for the next kick in the teeth
And I find one tiny bit of release
They’ll try to cure me, like I’m some kind of fucking disease
Slammed by the wrecking ball once again
I’m driven into the concrete
I’m getting used to the taste of dust
But I’m still standing on my own two feet
This time I’ll show them all
I’ll loose it all in drink and drugs
Just to ease a little bit of the pain
You dissapprove but I don’t give a fuck
Sometimes I got to escape or I’ll go insane
They’ve kicked me like a scolded dog
And all I ever did was laugh
Told me a thousand times to bow
But I’ll bow to none, they should know by now
I’ll bow… I’ll bow to none
I’m tired of crawling over broken glass
Tired of choking on my teeth
This time I’ll take matters into my own hands
Nothing will ever break me again
Nothing
This time I’ll show them all
(So fuck them, fuck them all)
They’ll never break us, we’ll never conform
(So fuck them, fuck them all)
Never chain us with their fucked up laws
(So fuck them, fuck them all)
I am too proud, you’ll never see me crawl
(So fuck them, fuck them all)
Destroy the lies, their pride will fall
There’s a million whores in ivory towers
And I’ll fuck every one some day
I’ll kill again and again
Better to burn out than fade away
You’ll never fade away
Songtekstvertaling
Misschien was het maar één van die dagen.
Als ik zoveel heb gehad als ik kan verdragen
Ik heb zo M ' n best gedaan om goed te zijn.
Maar de wereld gooide het terug in mijn gezicht
Raap jezelf op, stof jezelf af
Lust in de tijd voor de volgende schop in de tanden
En ik vind een klein beetje bevrijding
Ze zullen proberen me te genezen, alsof ik een ziekte ben.
Weer door de sloopkogel geslagen
Ik ben in het beton gedreven.
Ik raak gewend aan de smaak van stof.
Maar ik sta nog steeds op m ' n eigen benen.
Deze keer laat ik ze alles zien.
Ik zal het allemaal verliezen in drank en drugs.
Gewoon om een beetje van de pijn te verlichten
Je bent ontrouw, maar het kan me geen reet schelen.
Soms moet ik ontsnappen of ik word gek.
Ze hebben me geschopt als een uitgescholden hond.
En alles wat ik ooit deed was lachen
Zei me duizend keer te buigen.
Maar Ik zal voor niemand buigen, ze zouden het nu moeten weten.
Ik buig voor niemand.
Ik ben het zat om over gebroken glas te kruipen.
Moe van het stikken in mijn tanden
Deze keer neem ik het heft in eigen handen.
Niets zal me ooit nog breken.
Niets
Deze keer laat ik ze alles zien.
(Dus fuck ze, fuck ze allemaal)
Ze zullen ons nooit breken, we zullen ons nooit aanpassen.
(Dus fuck ze, fuck ze allemaal)
Bind ons nooit vast met hun klote wetten.
(Dus fuck ze, fuck ze allemaal)
Ik ben te trots, je zult me nooit zien kruipen.
(Dus fuck ze, fuck ze allemaal)
Vernietig de leugens, hun trots zal vallen.
Er zijn een miljoen hoeren in ivoren torens.
En op een dag zal ik ze allemaal neuken.
Ik zal opnieuw en opnieuw moorden.
Het is beter om uit te branden dan te vervagen.
Je zult nooit vervagen.