Beneath The Massacre — The Casket You Sleep In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Casket You Sleep In" van Beneath The Massacre.
Songteksten
This is the casket you sleep in*
Oh poor ape, living futile life
Searching for the truth
Denying the only certainty he’ll ever have
Righteous man, living by the book
Blaming the devil for each and all modern ills
A lifestyle that pacifies your existence
It’s your false concept of progress
It’s your reactionary views leading us to nowhere
It’s your ideologies…
the casket you sleep in And we all die alone
Wretched
Desperately searching for Hope
And there is no peace in death
Nothing to appease your shattered heart and aspirations
We are all alone.
This place is our tomb
Oh and your endless quest for Truth, for Unity
With a closet full of skeletons
Bones of the victims, casualties, human sacrifices…
Doesn’t your quest lose all of its meaning?
Sisyphus, who you try to fool?
This is not what you’re here for
Sisyphus, are you tired yet?
This is just getting started
Revolt. Freedom. Passion.
Songtekstvertaling
Dit is de kist waar je in slaapt.*
Oh arme aap, leven zinloos leven
Op zoek naar de waarheid
Het ontkennen van de enige zekerheid die hij ooit zal hebben
Rechtschapen man, die zich aan het boek houdt.
De duivel de schuld geven voor alle moderne kwalen.
Een levensstijl die je leven tot rust brengt.
Het is jouw valse concept van vooruitgang.
Het is jouw reactionaire visie die ons naar nergens leidt.
Het zijn jouw ideologieën.…
de kist waarin je slaapt en we sterven allemaal alleen.
Ellendig
Wanhopig op zoek naar hoop
En er is geen vrede in de dood
Niets om je gebroken hart en aspiraties te sussen.
We zijn helemaal alleen.
Deze plek is onze tombe.
Oh en je eindeloze zoektocht naar waarheid, naar eenheid
Met een kast vol skeletten
Botten van de slachtoffers, slachtoffers, menselijke offers…
Verliest jouw zoektocht niet al zijn betekenis?
Sisyphus, wie probeer je voor de gek te houden?
Dit is niet waarvoor je hier bent.
Sisyphus, ben je al moe?
Dit is nog maar het begin.
Opstand. Vrijheid. Passie.