Beneath The Massacre — Designed to Strangle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Designed to Strangle" van Beneath The Massacre.
Songteksten
Morbid globetrotters*
With invisible hands designed to strangle
This is my fatalist vision
I hate to admit
Let it die.
Let it blow up in our face
We failed to prevail and now all there is…
The stench of death, across the earth
Global standardization of our ways to suffer
Breeding a new kind of soldier and consumer
«This is not enslavement, it’s a great opportunity»
And human misery is not an obstacle
A profit at what cost?
Another death, another kill
«You were predisposed to accept this gift we’re offering, now don’t pass up on this offer cause the market won’t give you any second chances.»
Songtekstvertaling
Morbide globetrotters*
Met onzichtbare handen ontworpen om te wurgen
Dit is mijn fatalistische visie.
Ik geef het niet graag toe.
Laat het sterven.
Laat het ontploffen in ons gezicht
We hebben gefaald en nu is alles er…
De stank van de dood, over de aarde
Wereldwijde standaardisatie van onze manieren om te lijden
Het kweken van een nieuw soort soldaat en consument
"Dit is geen slavernij, het is een grote kans»
En menselijke ellende is geen obstakel.
Winst tegen welke prijs?
Nog een dood, nog een moord.
"Je was voorbestemd om dit geschenk te accepteren dat we aanbieden, laat dit aanbod niet vallen omdat de markt je geen tweede kans geeft.»