Bénabar — Titouan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Titouan" van Bénabar.
Songteksten
Je cherche un appart' dans le coin
pour me rapprocher de Titouan
c’est au dessus de mes moyens
mais pour l’instant j’ai 3 changements
ça va nos rapports s’apaisent
on se reparle avec Muriel
je l’ai encore un peu mauvaise
c’est naturel
ça oui je crois bien que c’est fini
ça non j’ai plus beaucoup de doute
depuis le jour où elle m’a dit
je te quitte j’en ai ma n’entre
ajoutant «je veux plus te voir»
j’ai procédé par déduction
je crois qu’elle voulait qu’on se sépare
appelle ça une intuition
Titouan, rends lui son ballon
j’arrive pas à tourner la page
Titouan, n’enlève pas tes chaussures
eux ils parlent déjà de mariage
Titouan, remet tes chaussures
je me retrouve sur la touche
seul et misérable
Titouan met pas ça dans ta bouche
c’est crade et c’est plein de sable
elle est heureuse, malheureusement
ça saute aux yeux et c’est mon drame
j'étais quoi moi? un figurant?
Non Titouan, elle est pas enceinte la dame
faudrait que j’accepte de le rencontrer
qu’est ce qu’elle s’imagine franchement?
que je vais l’adorer
mettre sa photo en fond d'écran
Titouan, je te vois sur le toboggan
oui Titouan, je te regarde, mon grand
je me fous si c’est un mec bien
le plus formidable des beaux pères
je trouve qu’on s’en passait très bien
on pourrait faire marche arrière
revenir un dimanche matin
tous les trois en famille
elle aurait raté son entretien
Titouan tire pas les cheveux de la petite fille
faudrait que je passe à autre chose
j’essaye de pas lui montrer
ça me fait mal quand je dépose
Titouan sur mon ancien palier
je sais qu’il faut que j’abandonne
tiens il commence à pleuvoir
non, moi je vois personne
on va y aller trésor
Titouan, on y va mon trésor
(Merci à furay22 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zoek een appartement in de buurt.
om dichter bij Titouan te komen
ik kan er niets aan doen.
maar voor nu heb ik drie veranderingen.
het is goed dat onze relaties rustiger worden.
we praten met Muriel.
Ik heb het nog steeds een beetje slecht.
het is natuurlijk.
Ik denk dat het voorbij is.
Nee, Ik heb veel twijfels.
sinds de dag dat ze het me vertelde
Ik ga bij je weg. Ik ga niet naar binnen.
toevoegen " Ik wil je niet meer zien»
Ik ging door aftrek
Ik denk dat ze wilde dat we uit elkaar gingen.
noem het intuïtie.
Titouan, geef hem zijn bal terug.
Ik kan de pagina niet omslaan.
Titouan, doe je schoenen niet uit.
ze praten al over het huwelijk.
Titouan, doe je schoenen weer aan.
Ik sta aan de zijlijn.
eenzaam en ellendig
Titouan, stop dat niet in je mond.
het is slecht en het zit vol zand.
ze is gelukkig, helaas.
het is duidelijk en het is mijn drama.
wat was ik? een extra?
Nee Titouan, ze is niet zwanger.
Ik zou hem moeten ontmoeten.
wat stelt ze zich voor?
dat ik ervan zal houden
zet zijn foto als behang.
Titouan, ik zie je op de glijbaan
Ja Titouan, ik kijk naar je, mijn grote
Het maakt me niet uit of hij een goede vent is.
de meest formidabele van de mooie vaders
Ik dacht dat we het heel goed deden.
we kunnen achteruit gaan.
kom terug op zondagochtend.
alle drie met familie
ze zou haar interview gemist hebben.
Titouan trekt niet aan het haar van het kleine meisje
Dan moet ik verder.
Ik probeer het haar niet te laten zien.
het doet pijn als Ik bestand
Titouan op mijn oude voet
Ik weet dat ik het moet opgeven.
hier begint het te regenen.
Nee, ik zie niemand.
we gaan, schat.
Titouan, laten we gaan mijn schat
(Dank aan furay22 voor deze woorden)