Bénabar — Sac à main songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sac à main" van Bénabar.
Songteksten
J’le tiens, j’ai réussi, je procède àl'autopsie
De cet animal fidèle qui la suit comme un petit chien
Coffre-fort, confident, partial et unique témoin
Qu’elle loge au creux de ses reins
Mais qu’elle appelle, comme si de rien, son «sac àmain»
Poudrier des Puces dans un étui de velour noir
Dont les grains de poudre blanche patinent le miroir
Livre de poche, pastilles de menthe et plan de métro
Échantillon de parfum, baume pour les lèvres, 3 ou 4 stylos
Des cigarettes oui mais elle a décidéd'arrêter
Alors demi-paquets de dix, qu’elle achète deux par deux
La sonnerie étouffée, téléphone qu’elle tarde àtrouver
Un appel manqué, ça l'énerve, encore raté
Bien sûr, le portefeuille, enfoui comme un magot de pirate
Lourd comme un parpaing, il contient les photos
Ses parents, pattes d'éléphant. Un noël avec une cousine
Au fond, la table en Formica, celle qu’est maintenant dans notre cuisine
A la place de choix, oùje souris bêtement
Comme «l'équipier du mois». Oui, mais pour combien de temps?
J’ai gagnéle droit d'être montréaux copines
Comme ceux qui, avant moi, étaient dans la vitrine
L’agenda coupable devient machine àremonter le temps
Notre premier rendez-vous, vendredi 2 Juin à20h00
Mon nom de plus en plus présent, jusqu’au jour de l’emménagement
Et soulignée en rouge, la date de mon anniversaire
Je passe dans le futur, je descends mercredi prochain
T’as rendez-vous àmidi, avec un certain Sébastien
Boulevard de «c'est fini «, au Bistrot des Amants
Le portrait dans le porte-monnaie bientôt ne sera plus le mien.
Songtekstvertaling
Ik doe de autopsie.
Van dit trouwe dier dat haar volgt als een klein hondje.
Veilig, zelfverzekerd, gedeeltelijk en single getuige
Dat ze logeert in de holte van haar nieren
Maar dat ze belt, alsof het niets is, haar "tas aan mijn hand" »
Poederbak van vlooien in een zwart fluwelen kast
Waarvan de korrels wit poeder de spiegel schaatsen
Zakboekje, Muntpillen en metrokaart
Parfum, lippenbalsem, 3 of 4 pennen
Sigaretten Ja, maar ze besloot te stoppen.
Dus half pakjes van tien, dat ze twee bij twee koopt
De gedempte ringtone, telefoon die ze neemt om te vinden
Een gemiste oproep, Het maakt hem kwaad, weer gemist
Natuurlijk, de portemonnee, begraven als een piraat magot.
Zwaar als een parpaing, het bevat de foto ' s
Zijn ouders, olifantenpootjes. Een kerst met een neef
Aan de onderkant, de tafel in Formica, degene die nu in onze keuken
Op de plaats van keuze, waar ik dom lach
Zoals " Partner van de maand."Ja, maar voor hoe lang?
Ik heb het recht om aan vriendinnen getoond te worden.
Zoals zij die voor mij in het raam stonden.
De schuldige agenda wordt een tijdmachine.
Onze eerste afspraak, Vrijdag 2 juni om 20: 00
Mijn naam is steeds meer aanwezig, tot de dag dat ik hier kom wonen.
En onderstreept in het rood, de datum van mijn verjaardag
Ik verhuis naar de toekomst, Ik Ga naar beneden volgende woensdag
Je hebt een afspraak met Meidi, met een zekere Sebastien.
Boulevard de " c 'est fini" , in de Bistrot van de geliefden
Het portret in de portemonnee zal binnenkort niet meer van mij zijn.