Bénabar — Perdre la raison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdre la raison" van Bénabar.
Songteksten
Je me suis réveillé de bonne heure
Levé de bon coeur
Terriblement de bonne humeur
Debout la dedans
Comme il pleuvait je suis sorti
Je vais dans le jardin je me suis dis
Pour faire un peu de parapluie
C’est délassant
J’ai profité qu’il y ai de l’orage
Pour arrosé comme dit l’adage
Ce qui est fait n’est plus à faire
Même mon jogging
J’ai blagué avec mon voisin
Très sympa pour un lapin
Il bosse comme hôtesse de l’air
Dans un parking
T’es plus, à la, maison,
j’ai perdu la, raison.
Ensuite,
J’ai classé des cailloux,
Par affinité et par goût
Du plus sucré au plus amer
Mais qu’est ce que c’est
Y en avait un qui était tout mou
J’ai cru que, je devenais fou
Ce n'était qu’en fait un bout de terre qui plaisantais
J’ai fait une crème au chocolat
Comme j’avais plus de chocolat
J’ai fait une colère à la place
C'était moins bon
Les rideaux sont prétentieux
Je ne veux pas pleurer devant eux
Comme dit le ficus,
Ils sont trop cons.
T’es plus, à la, maison,
J’ai perdu la, raison.
C’est moi qui confond
Il parait que c’est un plafond
Le grand truc au dessus
Avec le lustre
Les sous marins sont démodés
C’est pas une raison pour pleurer
Ce n’est pas une raison non plus
Pour être pas triste.
T’es plus, à la, maison,
J’ai perdu la, raison.
Reviens, à la, maison.
(Merci à Sofy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik werd vroeg wakker.
Opgewekt uit een goed hart
Vreselijk in een goede bui.
Ga daar staan.
Toen het regende, ging ik naar buiten.
Ik ga naar de tuin. Ik zei tegen mezelf:
Om een kleine paraplu te maken
Het is ontspannend.
Ik maakte er gebruik van dat er een onweersbui is.
Want water als het gezegde gaat
Wat gedaan wordt, is niet meer te doen.
Zelfs mijn joggen
Ik maakte grapjes met mijn buurman.
Heel mooi voor een konijn.
Hij werkt als stewardess.
Op een parkeerplaats
Je bent niet thuis.,
Ik verloor het, juist.
Dan,
I graded pebbles,
Door affiniteit en smaak
Van de zoetste tot de bitterste
Maar wat is het?
Er was er een die heel zacht was.
Ik dacht dat ik gek werd.
Het was maar een stukje land dat een grapje maakte.
Ik heb een chocolade crème gemaakt.
Als ik meer chocolade had
In plaats daarvan maakte ik een woede.
Het was minder goed.
Gordijnen zijn pretentieus.
Ik wil niet huilen waar zij bij zijn.
Zoals de ficus zegt,
Ze zijn te stom.
Je bent niet thuis.,
Ik verloor het, juist.
Ik ben het die in de war raakt.
Ik hoor dat het een plafond is.
Het grote boven
Met kroonluchter
Onderzeeërs zijn uit de mode.
Dat is geen reden om te huilen.
Dat is ook geen reden.
Niet verdrietig zijn.
Je bent niet thuis.,
Ik verloor het, juist.
Kom terug naar huis.
(Dank aan Sofy voor deze woorden)