Bénabar — Maritie et Gilbert Carpentier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maritie et Gilbert Carpentier" van Bénabar.
Songteksten
Déjà lavé en pyjama qui m’gratte
Dans la télé des Claudettes en grappe
Parce que demain y’a pas école
Mike Brandt, Sacha Distel
Play-back et pattes d'éléphant
Rouflaquettes et costumes blancs
Ils avaient des beaux habits
Qu’ils doivent regretter amèrement aujourd’hui
Ils portaient bien la moustache
Dans des décors pas encore kitch
Micro tenu du bout des doigts
En éloignant le fil d’un geste du bras
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Quelques décors pour faire Broadway
Un réverbère, un cabaret
Un faux saloon c’est l’Amérique
Et des trucages préhistoriques
Ils s’appelaient presque tous Michel
Polnareff, Jonasz, Delpech
Michel Fugain, Michel Berger
Et Michel le Forestier
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Y’avait tellement d’applaudissements
Qu’on dirait une émission d’maintenant
Ambiance fox-trot, Sylvie Vartan
Et des danseurs partout tout l’temps
Quand ils se trompaient de caméra
Un petit tour et les r’voilà
Le doigt vers l’objectif
Je chante pour toi
On a tout à apprendre de Claude François
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Puis défilait le générique
Qui annonçait le moment tragique
«Les enfants allez vous coucher»
Impossible de négocier
Je sais, j’ai essayé
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Avec les moyens techniques de la SFP !
Songtekstvertaling
Al gewassen in een pyjama die me krabt
In de TV van Claudettes in cluster
Want er is morgen geen school.
Mike Brandt, Sacha Distel
Play-back en olifantenpootjes
Witte jassen en pakken
Ze hadden mooie kleren.
Dat ze vandaag bitter spijt moeten hebben.
Ze droegen de snor goed
In het landschap nog niet kitch
Microfoon bij vingertoppen
Door de draad van de arm weg te halen.
Maritie en Gilbert Carpentier
Ik stel u graag voor.
Attentie de show zal beginnen.
Maritie en Gilbert Carpentier
Een paar sets om Broadway te maken
Een straatlamp, een cabaret
Een nep saloon is Amerika.
En prehistorische trucs
Ze werden bijna allemaal Michel genoemd.
Polnareff, Jonasz, Delpech
Michel Fugain, Michel Berger
En Michel Le Forestier
Maritie en Gilbert Carpentier
Ik stel u graag voor.
Attentie de show zal beginnen.
Maritie en Gilbert Carpentier
Er was zoveel applaus
Het ziet er vanaf nu uit als een show.
Atmosfeer vos-trot, Sylvie Vartan
En dansers overal de hele tijd
Als ze de verkeerde camera hebben
Een ritje en de R ' voila
De vinger naar de lens
Ik zing voor jou.
We hebben alles te leren van Claude François
Maritie en Gilbert Carpentier
Ik stel u graag voor.
Attentie de show zal beginnen.
Maritie en Gilbert Carpentier
Vervolgens scrollde de generieke
Die het tragische moment aankondigde
"Kinderen gaan naar bed»
Kan niet onderhandelen
Ik weet het, Ik heb het geprobeerd.
Maritie en Gilbert Carpentier
Ik stel u graag voor.
Attentie de show zal beginnen.
Maritie en Gilbert Carpentier
Maritie en Gilbert Carpentier
Ik stel u graag voor.
Attentie de show zal beginnen.
Maritie en Gilbert Carpentier
Maritie en Gilbert Carpentier
Ik stel u graag voor.
Attentie de show zal beginnen.
Met de technische middelen van de SFP !