Bénabar — Le dîner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le dîner" van Bénabar.
Songteksten
J’veux pas y’aller ce dner,
J’ai pas l’moral, j’suis fatigu,
Ils nous en voudront pas, allez on n’y va pas.
En plus faut que je fasse un rgime ma chemise me boudine,
J’ai l’air d’une chipolata,
Je peux pas sortir comme a.
a n’a rien voir je les aime bien tes amis,
Mais je veux pas les voir parce que j’ai pas envie.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi,
On appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose,
On n’a qu' dire tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis.
J’suis pas d’humeur tout me dprime et il se trouve que par hasard,
Y’a un super bon film la tl ce soir.
Un chef-d'oeuvre du 7me art que je voudrais revoir, un drame trs engag
Sur la police de Saint-Tropez.
C’est une satire sociale don’t le personnage central est jou par de Funs,
En plus y’a des extraterrestres.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi,
On appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose,
On n’a qu' dire tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis.
J’ai des frissons je me sens faible, je crois que je suis souffrant,
Ce serait pas raisonnable de sortir maintenant.
Je prfre pas prendre de risque, c’est peut-tre contagieux,
Il vaut mieux que je reste a m’ennuie mais c’est mieux.
Tu me traites d’goste, comment oses-tu dire a?
Moi qui suis malheureux et triste et j’ai mme pas de home-cinma.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi,
On appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose,
On n’a qu' dire tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi.
Songtekstvertaling
Ik wil deze keer niet gaan.,
Ik heb geen moraal, ik ben moe.,
Ze zullen het ons niet kwalijk nemen.kom op. we gaan niet.
Ik moet m ' n shirt kapotmaken.,
Ik zie eruit als een chipolata,
Ik kan niet uitgaan als een.
om niets te zien Ik hou van ze je vrienden,
Maar Ik wil ze niet zien omdat ik dat niet wil.
Het kan ons niet schelen. we gaan niet.,
We hoeven ons alleen maar onder de lakens te verstoppen.,
We bestellen pizza, jij en ik.,
We bellen, verontschuldigen ons, we improviseren, we vinden iets,
We hebben alleen je vrienden te zeggen.
Dat we ze niet mogen en laat maar.
Ik ben niet in de stemming.,
Er is een geweldige tl film vanavond.
Een meesterwerk van de 7de kunst dat ik graag weer wil zien, een zeer boeiend drama
Op de Saint-Tropez politie.
Het is een sociale satire niet het centrale karakter is jou door Funs,
Trouwens, er zijn aliens.
Het kan ons niet schelen. we gaan niet.,
We hoeven ons alleen maar onder de lakens te verstoppen.,
We bestellen pizza, jij en ik.,
We bellen, verontschuldigen ons, we improviseren, we vinden iets,
We hebben alleen je vrienden te zeggen.
Dat we ze niet mogen en laat maar.
Ik heb rillingen ik voel me zwak, ik denk dat ik lijd,
Het zou niet redelijk zijn om nu uit te gaan.
Ik wil geen risico ' s nemen. misschien is het besmettelijk.,
Ik kan beter blijven en me vervelen, maar het is beter.
Je noemt me een gost, hoe durf je a te zeggen?
Ik ben ongelukkig en verdrietig en ik heb Mrs no home-cinma.
Het kan ons niet schelen. we gaan niet.,
We hoeven ons alleen maar onder de lakens te verstoppen.,
We bestellen pizza, jij en ik.,
We bellen, verontschuldigen ons, we improviseren, we vinden iets,
We hebben alleen je vrienden te zeggen.
Dat we ze niet mogen en laat maar.
Het kan ons niet schelen. we gaan niet.,
We hoeven ons alleen maar onder de lakens te verstoppen.,
We bestellen pizza, jij en ik.