Bénabar — L'agneau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'agneau" van Bénabar.
Songteksten
Il ne veut pas se prendre la tête
il dit qu’il n’a pas le temps,
ce n’est pas qu’il soit bête,
il est paresseux seulement,
et comme il tient quand même a avoir des avis,
il prend ce qu’on lui donne et répète ce qu’on lui dit.
Il aime quand c’est simple facile et carré,
les vérités sur cintres, le prêt a penser,
c’est la cible idéale des démagogues de tous bords,
suffit qu’on le brosse dans le sens du poil pour qu’il soit d’accord.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l’idée.
Il ne croit pas aux rumeurs ni aux théories du complot,
mais faut avouer que c’est troublant quand on regarde bien les photos,
cette forme sombre et floue agrandie quatre cent fois,
ça ne peut être que la preuve de ce que nous cache la CIA.
Il voudrait tant être à la mode qu’il s'épuise à courir derrière,
des crétins branchés et snobes à qui il craint de déplaire,
ces précieux ridicules qui ne voient que ce qui brille,
pour une place au soleil ils rendraient la Bastille
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l’idée.
Il s’attaque, attention,
à la surconsommation,
irresponsable à ses yeux et dangereusement futile,
il d’ailleurs téléchargé sur son iphone l’application qui s’appelle «iassistant contre les achats inutiles».
S’il était né aux USA,
il aurait voté Obama,
ici la politique? Non, ça l’intéresse pas, il combat avec virulence
l’impérialisme américain,
qu’il attaque sans complaisance,
un coca light à la main.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, mais vous avez compris l’idée.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, bref, vous avez compris l’idée.
(Merci à Dewey pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij wil zijn hoofd er niet bij hebben.
hij zegt dat hij geen tijd heeft.,
het is niet dat hij dom is.,
hij is alleen lui.,
en omdat hij nog steeds meningen wil hebben,
hij neemt wat hem gegeven wordt en herhaalt wat hem verteld wordt.
Hij houdt ervan als het eenvoudig en vierkant is.,
de waarheden over hangers, de lening moet denken,
het is het ideale doel voor demagogen van alle kanten,
borstel het in de richting van het haar, zodat het akkoord.
Het is het verhaal van het lam dat de Wolf uitnodigt om te eten,
dit is het verhaal van de Varkensleerling charcutier,
het is het verhaal van de eend die het leuk vindt om gelakt te worden,
het is het verhaal van de duif dat, hoe dan ook, je het idee begreep.
Hij gelooft geen geruchten of complottheorieën.,
maar we moeten toegeven dat het verontrustend is als we goed kijken naar de foto ' s,
deze donkere en pluizige vorm is vierhonderd keer vergroot.,
dit kan alleen bewijs zijn van wat de CIA voor ons verbergt.
Hij wil zo modieus zijn dat hij zich uitputt om achter te lopen.,
trendy, snobistische idioten die hij niet durft te mishagen.,
deze kostbare ridicules die alleen zien wat schijnt,
voor een plek in de zon zouden ze de Bastille terugbrengen.
Het is het verhaal van het lam dat de Wolf uitnodigt om te eten,
dit is het verhaal van de Varkensleerling charcutier,
het is het verhaal van de eend die het leuk vindt om gelakt te worden,
het is het verhaal van de duif dat, hoe dan ook, je het idee begreep.
Hij valt aan, kijk uit.,
overconsumptie,
onverantwoordelijk in zijn ogen en gevaarlijk nutteloos,
hij downloadde ook op zijn iphone de applicatie die "iassistant against nodeloze aankopen"wordt genoemd.
Als hij in de VS geboren is,
hij zou op Obama gestemd hebben.,
is dit politiek? Nee, Hij is niet geïnteresseerd, hij vecht met virulentie.
Het Amerikaanse imperialisme,
dat hij zonder zelfgenoegzaamheid aanvalt,
een cola light in de hand.
Het is het verhaal van het lam dat de Wolf uitnodigt om te eten,
dit is het verhaal van de Varkensleerling charcutier,
het is het verhaal van de eend die het leuk vindt om gelakt te worden,
het is het verhaal van de duif die, maar je begreep het idee.
Het is het verhaal van het lam dat de Wolf uitnodigt om te eten,
dit is het verhaal van de Varkensleerling charcutier,
het is het verhaal van de eend die het leuk vindt om gelakt te worden,
dit is het verhaal van de duif die, kortom, u het idee begreep.
(Dank aan Dewey voor deze woorden)