Bénabar — Couche Tard Et Lève Tôt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couche Tard Et Lève Tôt" van Bénabar.
Songteksten
Quand il rentre le soir trop tard toujours en retard
le couche-tard fait des cauchemars les fantômes dans le placard
il promet de ne plus jamais boire
entre cafard et cafénoir
le couche-tard
quand il rentre plus tôt du boulot le lève-tôt
il tire les rideaux et s’installe au chaud le dîner en plateau
il se préoccupe de la météo
est-ce que demain il fera beau?
le lève-tôt
couche-tard et lève-tôt se rencontrent dans le premier métro
le métro a ceci de joli qu’on y voit le jour comme en pleine nuit
accrochéau comptoir le couche-tard toujours sur le départ
cherche un auditoire qu’il accapare et invente des histoires
parfois une petite bagarre
parfois au désespoir
au galop le lève-tôt fonce au bureau l'њil sur le chrono
àl'assaut de la semaine et des matins jumeaux rien rien de nouveau
et pour mettre du vin dans son eau il attend ses jours de repos
le moral àzéro
couche-tard et lève-tôt se rencontrent dans le premier métro
«le lève-tôt est un tocard «prétend le couche-tard
«le couche-tard un blaireau «assure le lève-tôt
le métro a ceci de joli qu’on y voit le jour comme en pleine nuit.
Songtekstvertaling
Als hij ' s avonds te laat thuis komt altijd te laat
de luiertaart heeft nachtmerries de geesten in de kast
hij belooft nooit meer te drinken.
tussen kakkerlak en coffeeshop
de luier laat
als hij vroeg thuiskomt van zijn werk, staat hij vroeg op.
hij trekt de gordijnen dicht en gaat in het warme dienblad zitten.
hij geeft om het weer.
zal het morgen leuk zijn?
de vroege vogelstand
couche-tard en risvere-vroege ontmoeting in de eerste metro
de Metro heeft deze mooie die je ziet in de dag als in het midden van de nacht
opgehangen aan de toonbank de luier-laat altijd aan het begin
zoek naar een publiek dat hij vangt en verzint verhalen
soms een beetje ruzie
soms tot wanhoop
in galop rent de vroege vogel naar het kantoor L њil op de klok
aanval van de week en de tweeling ochtenden niets nieuws
en om wijn in zijn water te doen, wacht hij op zijn rustdagen.
moreel atzero
couche-tard en risvere-vroege ontmoeting in de eerste metro
"de vroege vogel is een tocard" beweert de overleden couche
"de luier laat een das" verzekert de vroege vogel
de metro heeft deze prachtige die je kunt zien in de dag als in het midden van de nacht.