Bénabar — C'est d' l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est d' l'amour" van Bénabar.
Songteksten
Si tu n’as que ça en tête
Si ça t’exalte et t'émeut
Qu’est-ce que ça peut être?
T’es comme heureux mais en mieux
tu truoves la vie splendide
Pourtant tu sais que’c’est pas l’cas
T’es pas joyeux d’habitude,
forcément tu comprends pas
cherche pas!
Si tu trouves qu’Andros
le berger des gruits
A un look plutôt classe
T’aimerais t’habiller comme lui
Une couronne de fleurs,
tu trouves pas ça saugrenu
Celui qui pense le contrairei,
il a des idées reçues
Cherche plus;
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si tu négliges tes copains
Si tu vas voir des expos
Si on apprend par quelqu’un
Que tu vas ffaire des randos.
ton instrument préféré, la guitare hier
Vient juste d'être remplacée
parl a flûte traversière
Cherche pas !
Ca t'élève et t’illumine
Tu te sens capable de tout
tu pourrais manger ton jean
Et crier à genoux
que le monde est merveilleux
Que le malheur ça s’fait plsu
Tu trouvais tout nul hier
t’as changé de point d’vue
Cherche plus!
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
si ton coeur tambourine
a la mention de son nom
Si ca cogne dans ta poitrine
Si t’as des palpitations
fais quand même un p’tit check-up
juste histoire de vérifier
et si c’est pas une crise cardiaque
plus la peine de chercher
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si t’accroches un sourire
Nigaud sur ton visage
Tu sais que t’as l’air idiot
Tu veux même pas que ça change
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand !
si t’es pas libre ce soir
Déjà un truc de prévu
Un spectacle de danse
contemporaine très pointu
C’est de l’amour, c’est de l’amour
et du Grand!
(Merci à Delph pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als dat alles is wat je in gedachten hebt
Als het je opwindt en beweegt
Wat kan het zijn?
Je bent gelukkig maar beter
je komt op de prachtige manier.
Toch Weet je dat dat niet het geval is.
Je bent meestal niet gelukkig.,
je begrijpt het niet.
niet kijken!
Als je Andros vindt
de herder van de kranen
Heeft een nogal stijlvolle look
Je wilt je als hem kleden.
Een krans met bloemen,
je denkt niet dat dat gek is.
Degene die anders denkt,
hij heeft ideeën ontvangen.
Zoek naar meer;
Het is liefde, wat je voelt,
het is liefde, dat gevoel
Het is liefde.
Het is liefde en geweldig!
Als je je vrienden verwaarloost
Als je tentoonstellingen gaat zien
Als we van iemand leren
Dat je gaat wandelen.
je favoriete instrument, de gitaar gisteren.
Net vervangen.
deel een fluit
Niet kijken !
Het verlicht je en verlicht je.
Je voelt je tot alles in staat.
je kan je spijkerbroek opeten.
En huilen op je knieën
dat de wereld prachtig is
Dat het ongeluk dat het krijgt plsu
Je dacht dat alles klote was gisteren.
je hebt je standpunt veranderd.
Zoek naar meer!
Het is liefde, wat je voelt,
het is liefde, dat gevoel
Het is liefde.
Het is liefde en geweldig!
als je hart tamboerijn
bij het noemen van zijn naam
Als het je borst raakt
Als u hartkloppingen heeft
doe een kleine check-up toch
gewoon geschiedenis om te controleren
wat als het geen hartaanval is?
meer waard om naar te zoeken
Het is liefde, wat je voelt,
het is liefde, dat gevoel
Het is liefde.
Het is liefde en geweldig!
Als je een glimlach ophangt
Nigga op je gezicht
Je weet dat je er stom uitziet.
Je wilt niet eens dat het verandert.
Het is liefde.
Het is liefde en geweldig !
als je vanavond niet vrij bent
Al een trucje van gepland
Dansshow
modern zeer scherp
Het is liefde, het is liefde
en geweldig!
(Dank aan Delph voor deze woorden)