Ben Wilkins — Allison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allison" van Ben Wilkins.
Songteksten
One sunny afternoon, Allison
Sat on her back porch rocking chair
Sipping the lemonade she’d made the day before
Gazing at the breeze in the willow trees, she said
My life’s like this hanging backyard swing
Just waiting around for someone’s hand to fling me round
And back and forth it’s all the same when they come and gone
I’m still alone
Rising from her chair, she added sugar cubes and laughed
It must be the family recipe
Rich and beautiful but never nearly sweet enough
Finishing her glass with grace she slipped on down the back stairs
She followed the old trail through the space between the trees
Until the stream where she removed her summer dress
And folding it up she said
All I want is that the rain pours down and it sweeps me away
How I’d love to see that the river runs right through me
Feel the steady stream as it pushes me to sea
I have been thinking my life out
It keeps on running me down
Arriving at half past four in came Norm
Scholar and live-in family friend
A kind of gentlemen caller with his eye on Allison
He knew there was trouble while walking up the driveway
He ran with a trail of papers flying everywhere
Knowing that seconds could determine everything
And as he drew near he saw what Allison had done
What she’d done
He knew just what to do and into the water he flew
It turned out easy to do
No more thinking it through
Wake up Ally it’s you it’s you
Oh, hon, how I’d love to see that the river runs right through me
Feel the steady stream as it pushes me to see
I have been thinking my life out
It keeps on running me down
Oh, hon, how I’d love to see that the river runs right through me
Feel the steady stream as it pushes me to sea
I have been thinking my life out
I think that I’m gonna let it run out
Songtekstvertaling
Op een zonnige middag, Allison.
Zat op haar schommelstoel achter op de veranda.
Drinken van de limonade die ze de dag ervoor had gemaakt
Ze keek naar de wind in de wilgen, zei ze.
Mijn leven is als een hanging achtertuin swing
Gewoon wachten tot iemand me in de steek laat.
En heen en weer is het allemaal hetzelfde als ze komen en gaan
Ik ben nog steeds alleen.
Opgestaan uit haar stoel, voegde ze suikerklontjes toe en lachte.
Het moet het familierecept zijn.
Rijk en mooi, maar nooit zoet genoeg.
Toen ze haar glas met grace afmaakte, gleed ze van de trap af.
Ze volgde het oude pad door de ruimte tussen de bomen.
Tot de beek waar ze haar zomerjurk verwijderde
En vouwen zei ze
Alles wat Ik wil is dat de regen naar beneden giet en het me weg veegt
Ik zou graag zien dat de rivier Dwars door me heen loopt.
Voel de constante stroom als het me naar Zee duwt
Ik heb nagedacht over mijn leven.
Het blijft me naar beneden drijven.
Om half vijf kwam Norm aan.
Geleerde en inwonende vriend van de familie
Een soort heren beller met zijn oog op Allison
Hij wist dat er problemen waren toen hij de oprit opliep.
Hij rende met een spoor van papieren die overal vlogen.
Weten dat Seconden alles kunnen bepalen
En toen hij dichterbij kwam zag hij wat Allison had gedaan.
Wat ze had gedaan
Hij wist precies wat te doen en in het water vloog hij
Het bleek gemakkelijk te doen
Ik denk er niet meer over na.
Word wakker, Ally. jij bent het.
Ik zou graag zien dat de rivier Dwars door me heen loopt.
Voel de constante stroom als het me duwt om te zien
Ik heb nagedacht over mijn leven.
Het blijft me naar beneden drijven.
Ik zou graag zien dat de rivier Dwars door me heen loopt.
Voel de constante stroom als het me naar Zee duwt
Ik heb nagedacht over mijn leven.
Ik denk dat ik het laat lopen.