Ben Watt — The Heart Is A Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Heart Is A Mirror" van Ben Watt.
Songteksten
miles of flattened trees
and the river serpentine
ribbons of wild geese
above the cedars and the pines
you can travel to escape yourself
but the fact is you still take yourself
feathered hopes and blackened suns
at every twist and every turn
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of love
is so neutral and so misread
wound up like a coiled spring
will jump off at anything
but must of the stuff is just
happening in our own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
Rachel’s friend he lost his job
and now his wife earns everything
so he cooks the food and he bathes the kids
and for the bedtime the songs he’s learned to sing
but there’s one thing he doesn’t get
he sees his wife as a threat
when most of her love is so neutral
and so misread
he shouts and he disagrees
he can’t allow her any victories
but most of the stuff is just happening
in his own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
so come on my heart
where do we start?
are you that easy to outsmart?
my stupid heart
why so foolish and why so weak?
and where did you get the selfish streak?
see the bad in everyone
who are you trying to outrun?
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of her love
is so neutral and so misread
open up your arms tonight
open up and hold her tight
because must of the stuff is just happening
in your own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
oh, the heart is a mirror
oh, the heart
so open your arms tonight
yeah, open your arms tonight
Songtekstvertaling
kilometers vlakke bomen
en de rivier serpentine
linten van wilde ganzen
boven de ceders en de dennen
je kunt zelf reizen om te ontsnappen.
maar het feit is dat je jezelf nog steeds neemt.
gevederde hoop en zwarte zonnen
bij elke draai en elke draai
altijd alert.
denkend dat je gewond zult raken
wanneer zoveel liefde
is zo neutraal en verkeerd begrepen
eindigde als een opgerolde veer.
zal overal vanaf springen.
maar het moet gewoon ...
gebeurt in ons eigen hoofd
Oh, het hart is een spiegel
waar het makkelijk is om jezelf te zien.
ja, het hart is een spiegel
waar het makkelijk is om jezelf te zien.
Rachel ' s vriend hij verloor zijn baan
en nu verdient zijn vrouw alles.
dus hij kookt het eten en hij baadt de kinderen.
en voor het slapengaan de liedjes die hij leerde zingen
maar er is één ding dat hij niet begrijpt.
hij ziet zijn vrouw als een bedreiging.
als de meeste van haar liefde zo neutraal is
en zo verkeerd begrepen
hij schreeuwt en is het er niet mee eens.
hij kan haar geen overwinningen toestaan.
maar de meeste dingen gebeuren gewoon.
in zijn eigen hoofd
Oh, het hart is een spiegel
waar het makkelijk is om je eigen gezicht te zien.
ja, het hart is een spiegel
waar het makkelijk is om je eigen gezicht te zien.
dus kom op mijn hart
waar beginnen we?
ben je zo makkelijk te slim af?
mijn stomme hart
waarom zo dom en waarom zo zwak?
en waar heb je die egoïstische trekjes vandaan?
zie het slechte In iedereen
wie probeer je te ontlopen?
altijd alert.
denkend dat je gewond zult raken
wanneer zoveel van haar liefde
is zo neutraal en verkeerd begrepen
doe je armen open vanavond.
doe open en hou haar stevig vast.
want het moet gewoon gebeuren.
in je eigen hoofd
Oh, het hart is een spiegel
waar het makkelijk is om jezelf te zien.
ja, het hart is een spiegel
waar het makkelijk is om jezelf te zien.
Oh, het hart is een spiegel
Oh, het hart
dus open je armen vanavond.
Ja, open je armen vanavond.