Ben Watt — Bricks And Wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bricks And Wood" van Ben Watt.
Songteksten
Let’s take the green road home tonight
Overgrown trees cut out the light
Back to our parents' home
Always in Ektachrome
First you turn left, then you turn right
But when we arrived there was no roof, and no front door
There were no windows on any floor
Back to the bricks and wood
Like the rest of the neighbourhood
It was our parents' house no more
What was it that I hoped I’d see?
A revelation? Or some sign of safety?
Places can accumulate so much weight
The beech tree at the front was gone
I was a boy up there in that top room
Some days I couldn’t wait to leave, yet I still believe
And as we retraced our steps that night
The city approached and the sky grew bright
It’s better to move on Because the past is gone
There’s nothing left behind
So let the green road wind
You won’t straighten out its line
Imagine if we could
Shake off this stuff for good
It’s only bricks and wood
Yeah, imagine if we could
Shake off this stuff for good
It’s only bricks and wood
Songtekstvertaling
Laten we vanavond De Groene Weg naar huis nemen.
Overwoekerde bomen snijden het licht uit
Terug naar het huis van onze ouders
Altijd in Ektachrome
Eerst linksaf, dan rechtsaf.
Maar toen we aankwamen was er geen dak en geen voordeur.
Er waren geen ramen op welke verdieping dan ook.
Terug naar de bakstenen en hout
Net als de rest van de buurt
Het was het huis van onze ouders niet meer.
Wat hoopte ik te zien?
Een openbaring? Of een teken van veiligheid?
Plaatsen kunnen zoveel gewicht ophopen
De beukboom aan de voorkant was weg.
Ik was een jongen daarboven in die bovenste kamer.
Sommige dagen kon ik niet wachten om te vertrekken, maar ik geloof nog steeds
En toen we die Nacht onze stappen volgden
De stad naderde en de hemel werd helder
Het is beter om verder te gaan, want het verleden is weg.
Er is niets meer over.
Dus laat de Groene Weg wind
Je zult zijn lijn niet recht zetten.
Stel je voor dat we
Schud dit spul voorgoed af.
Het zijn maar stenen en hout.
Ja, stel je voor dat we
Schud dit spul voorgoed af.
Het zijn maar stenen en hout.