Ben Sollee — Bible Belt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bible Belt" van Ben Sollee.
Songteksten
Bought an old tux coat at the vintage store*
Had a few holes in it from the man before
You wore a champagne dress
Bought it at Target cause it cost less
Rented an old house with spiral stairs
Watched you walk down them with flowers in your hair
Four months ago, I didn’t know your name
But I guess even as strangers we rattled the cage
There’s a few folks whisperin'
The billboards say what they won’t
We didn’t ask your permission
I won’t wear your bible belt
Our baby boy was born late that year
Our past caught up with us and caused a few tears
But I loved you like a hard rain
I just want to see you shed those chains
Everyone’s tellin’us, «You better know His name.»
Every blind man needs his cane
Yours are not my traditions
I cannot cure your regrets
We didn’t ask your permission
And I won’t wear your bible belt
Songtekstvertaling
Ik kocht een oude smoking in de vintage winkel.*
Had een paar gaten in het van de man voor
Je droeg een champagne jurk.
Gekocht bij Target, omdat het minder kost.
Huurde een oud huis met spiraaltrappen
Je zag ze met bloemen in je haar naar beneden lopen.
Vier maanden geleden wist ik niet hoe je heette.
Maar zelfs als vreemden hebben we de kooi gerammeld.
Er fluisteren een paar mensen.
De reclameborden zeggen wat ze niet willen.
We hebben je niet om toestemming gevraagd.
Ik zal je bijbelriem niet dragen.
Onze kleine jongen is dat jaar laat geboren.
Ons verleden haalde ons in en veroorzaakte een paar tranen.
Maar ik hield van je als een harde regen
Ik wil je die kettingen zien afwerpen.
Iedereen zegt tegen ons: "je moet zijn naam weten.»
Elke blinde man heeft zijn stok nodig.
De jouwe zijn niet mijn tradities.
Ik kan je spijt niet genezen.
We hebben je niet om toestemming gevraagd.
En Ik zal je bijbelriem niet dragen.