Ben's Brother — Bad Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Dream" van Ben's Brother.
Songteksten
Watching me, watching you*
Watching me touch your face
Touching me, touching me With your grace
I can’t sleep
Cos without you
Life is a bad dream
Nobody knows how it feels
To hear the slightest answer
From your lips straight to me Like the flight of a dancer
Born to move coz without you
Life is a bad dream
There’s no way you can leave me now in the night
And I don’t want to believe now that you might
go No,
So open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up Cos I’m having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you’ll never leave me Cover my ears, cover my eyes
Don’t tell me the bad news
I’ll go for years, wondering why
Was there something I could do That’s not right, that’s not true
Tonight is a bad dream
There’s no way you can leave now in the night
And I don’t want to believe now that you might
go No,
So open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up Cos I’m having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you’ll never leave me All I own now, all I own now
Take it All I own now, all I own now
Take it Open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up Cos I’m having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you’ll never leave me So open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up Cos I’m having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you’ll never leave me
Songtekstvertaling
Naar mij kijken, naar jou kijken*
Kijken hoe ik je gezicht aanraak
Me aanraken, me aanraken met Uwe genade
Ik kan niet slapen.
Want zonder jou
Het leven is een nachtmerrie
Niemand weet hoe het voelt.
Om het minste antwoord te horen
Van je lippen recht naar mij als de vlucht van een danser
Geboren om te verhuizen zonder jou
Het leven is een nachtmerrie
Je kunt me niet in de nacht verlaten.
En Ik wil nu niet geloven dat je
ga Nee,
Dus open je ogen, open je ogen
Ik heb je nu klaarwakker nodig.
Kom op, Sta op, want Ik heb een inzinking.
Toon me je liefde, toon me je liefde
Zeg me dat je me nooit zult verlaten om mijn oren te bedekken, mijn ogen te bedekken
Vertel me het slechte nieuws niet.
Ik ga jaren weg en vraag me af waarom.
Was er iets wat ik kon doen dat niet goed is, dat is niet waar
Vanavond is een nachtmerrie
Er is geen manier dat je nu kunt vertrekken in de nacht
En Ik wil nu niet geloven dat je
ga Nee,
Dus open je ogen, open je ogen
Ik heb je nu klaarwakker nodig.
Kom op, Sta op, want Ik heb een inzinking.
Toon me je liefde, toon me je liefde
Zeg me dat je me nooit meer alleen laat, alles wat ik nu bezit.
Neem alles wat ik bezit nu, alles wat ik bezit nu
Doe je ogen open.
Ik heb je nu klaarwakker nodig.
Kom op, Sta op, want Ik heb een inzinking.
Toon me je liefde, toon me je liefde
Zeg me dat je me nooit zult verlaten, dus open je ogen, open je ogen.
Ik heb je nu klaarwakker nodig.
Kom op, Sta op, want Ik heb een inzinking.
Toon me je liefde, toon me je liefde
Zeg me dat je me nooit zult verlaten.