Ben Rogers — The Dealer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dealer" van Ben Rogers.
Songteksten
I was born in Carolina
Raised with a heavy hand
My mother was a-pushing up daisies
My father was a drinking man
The one night my beating never came
I learned why when I found him in the hall
All five years of his education
Splattered on the wall
So I packed my bags and I moved to the city
No way to make ends meet
I found a bag of grass in a gutter
And I sold it on the street
To a man who said, «You remind me of myself
When I started dealin', why don’t you come with me»
And before I’d even touched the surface
I knew I was in too deep
Now everyone I know
Everyone I know is gone
Everything I done
Everything I done is wrong
Some people call me the Sinful Healer
I’m the dealer
The work got easier when the drugs got harder
I should have known it wouldn’t last
The golden opportunity to quit came shining
But I watched it turn to brass
I earned my keep from the people who would die
To kill their invincible pain
As long as all the bag brides and pimps and junkies
Had nothing to lose there’d be something to gain
Then all it took was one taste of my poison
And that was it
And I wound up like some bloodthirsty spider
Tangled up in its own web
Oh, temptation never fails
But it only lets you down
And addiction has you decomposing
Long before you’re in the ground
Now everyone I know
Everyone I know is gone
Everything I done
Everything I done is wrong
Some people call me the Sinful Healer
I’m the dealer
Tonight the smokestacks in Carolina
Are monuments to our glorious decay
I shiver and I shudder in the alley and I wonder
How it all turned out this way
I guess I don’t blame no one, I guess that I could change
But a crooked gun don’t shoot straight
Henpecking curbs for coins, I bridge the vein and pay the boy
And as he turns to leave I hear him say,
«Everyone I know
Everyone I know is gone
Everything I done
Everything I done is wrong
Some people call me the sinful healer»
Ah, but mine will be the face that he sees when he looks in the mirror
‘Cause I’m the dealer
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in Carolina.
Opgeheven met een zware hand
Mijn moeder duwde madeliefjes omhoog.
Mijn vader was een drinkende man.
De enige nacht dat mijn pak slaag nooit kwam
Ik leerde waarom toen ik hem in de hal vond.
Alle vijf jaar van zijn opleiding
Op de muur gespetterd.
Dus ik pakte mijn koffers en verhuisde naar de stad.
Geen manier om rond te komen.
Ik vond een zak gras in de goot.
En ik verkocht het op straat
Tegen een man die zei: "Je doet me aan mezelf denken
Toen ik begon te dealen, waarom kom je niet met me mee?»
En voordat ik het oppervlak had aangeraakt
Ik wist dat ik er te diep in zat.
Nu iedereen die ik ken
Iedereen die ik ken is weg.
Alles wat ik gedaan heb
Alles wat ik gedaan heb is verkeerd.
Sommige mensen noemen me de zondige genezer.
Ik ben de dealer.
Het werk werd makkelijker toen de drugs harder werden.
Ik had moeten weten dat het niet lang zou duren.
De gouden kans om te stoppen kwam stralend
Maar ik zag het veranderen in koper.
Ik verdiende mijn geld voor de mensen die zouden sterven.
Om hun onoverwinnelijke pijn te doden
Zolang alle tassen bruiden, pooiers en junkies
Had niets te verliezen er zou iets te winnen zijn
Het enige wat nodig was, was een voorproefje van mijn GIF.
En dat was het.
En ik eindigde als een bloeddorstige Spin.
Verstrikt in zijn eigen web
Oh, verleiding faalt nooit
Maar het laat je alleen maar in de steek.
En verslaving laat je ontbinden.
Lang voordat je in de grond ligt
Nu iedereen die ik ken
Iedereen die ik ken is weg.
Alles wat ik gedaan heb
Alles wat ik gedaan heb is verkeerd.
Sommige mensen noemen me de zondige genezer.
Ik ben de dealer.
Vanavond de schoorstenen in Carolina
Zijn monumenten van ons glorieuze verval
Ik ril en ik huiver in de steeg en ik vraag me af
Hoe het allemaal zo gelopen is
Ik neem het niemand kwalijk, ik denk dat ik kan veranderen.
Maar een kromme pistool schiet niet recht
Henpecking curbs voor munten, ik overbrug de ader en betaal de jongen
En als hij zich omdraait, hoor ik hem zeggen:,
"Iedereen die ik ken
Iedereen die ik ken is weg.
Alles wat ik gedaan heb
Alles wat ik gedaan heb is verkeerd.
Sommige mensen noemen me de zondige genezer.»
Maar de mijne zal het gezicht zijn dat hij ziet als hij in de spiegel kijkt.
Want ik ben de dealer.