Ben Ricour — Dans La Plaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans La Plaine" van Ben Ricour.
Songteksten
Dans la plaine
Il est cinq heure a pein
On dit des gens d’ici
Qu’ils sont des indigènes
Si tu n’est pas d’ici
Ce n’est pas la peine
Que tu te la ramène
Un jour j’en suis parti
L’histoire n’est pas fini
C’est une drôle de semaine
Qui me ramène ici
J’en mets ma main a coupé
Qu’ils auront le souffle coupé
De me voir débarquer
J’ai mis les pieds dans la plaine
J’ai rallumé les haines
J’ai trouvé sa si beau
Quand elle ma di je t’aime
J’ai domo mieu ta peine
Je la prends je l’emmene
Il nous faudra courir
Et se mettre hors d’haleine
Se mettre hors de la portée
Peut importe
Ne rien emporter
Loin d’ici s’exporter
J’ai mis les pieds dans la plaine
J’ai rallumé les haines
J’ai trouvé sa si beau
Quand elle ma dit je t’aime
J’ai mis les pieds dans la plaine
J’ai rallumé les haines
J’ai trouvé sa si beau
Quand elle ma dit je t’aime
J’ai mis les pieds dans la plaine
J’ai trouvé se si beau
Quand elle ma dit je t’aime
Songtekstvertaling
In de vlakte
Het is vijf uur per pein.
Ze zeggen mensen van hier.
Dat het inboorlingen zijn.
Als je niet van hier bent
Het is het niet waard.
Breng haar terug.
Op een dag vertrok ik.
Het verhaal is nog niet voorbij.
Het is een grappige week.
Wie brengt me hier?
Ik heb mijn hand gesneden.
Dat hun adem zal worden afgesneden
Om me van boord te zien gaan.
Ik zette een voet in de vlakte
Ik heb de haat nieuw leven ingeblazen.
Ik vond haar zo mooi.
Ik hou van je.
Ik heb domo.
Ik neem haar wel. Ik neem haar wel.
We moeten rennen.
En buiten adem komen
Buiten bereik komen
Kan ertoe doen
Neem niets weg.
Ver van hier om te exporteren
Ik zette een voet in de vlakte
Ik heb de haat nieuw leven ingeblazen.
Ik vond haar zo mooi.
Als ze zegt dat ik van je hou
Ik zette een voet in de vlakte
Ik heb de haat nieuw leven ingeblazen.
Ik vond haar zo mooi.
Als ze zegt dat ik van je hou
Ik zette een voet in de vlakte
Ik vond mezelf zo mooi.
Als ze zegt dat ik van je hou