Ben Ricour — Ami D'Enfance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ami D'Enfance" van Ben Ricour.
Songteksten
Ah, si tout le monde était comme nous
Ce serait extraordinaire
C’est ce qu’il m’a dit
Encore hier
Il parlait forcément de lui
Lui…
Ca pour parler, il parle tout le temps
Il a des avis déconcertants
Lui…
Et la guerre, il trouve ça normal
Ami d’enfance
Avec qui je n’ai plus de ressemblance
Ami d’enfance
Avec qui je n’ai plus d’indulgence
C’est son sourire qui est désarmant
Il te rend complice de ses arguments
Lui…
Et l’amour, il trouve ça banal
Ami d’enfance
Avec qui je n’ai plus de ressemblance
Ami d’enfance
Avec qui je n’ai plus d’indulgence
Je ne peux plus boire à ta santé
Ami d’enfance
Précieux ami d’enfance
Ami d’enfance
Odieux ami d’enfance
Ah si tout le monde était comme nous
J’imagine qu’il parlait de lui
Songtekstvertaling
Ah, als iedereen was zoals wij
Het zou buitengewoon zijn.
Dat is wat hij me vertelde.
Gisteren weer.
Hij moest over hem praten.
Het…
Hij praat de hele tijd.
Hij heeft verbijsterende meningen.
Het…
En oorlog, hij denkt dat het normaal is.
Jeugdvriendin
Met wie ik niet meer lijk
Jeugdvriendin
Met wie ik geen toegeeflijkheid meer heb.
Het is haar glimlach die ontwapenend is.
Hij maakt je medeplichtig aan zijn argumenten.
Het…
En liefde, vindt hij banaal
Jeugdvriendin
Met wie ik niet meer lijk
Jeugdvriendin
Met wie ik geen toegeeflijkheid meer heb.
Ik kan niet meer drinken op je gezondheid.
Jeugdvriendin
Dierbare jeugdvriend
Jeugdvriendin
Onaangename jeugdvriend.
Als iedereen zoals wij was.
Ik denk dat hij het over hem had.