Ben Pollack — The Beat O' My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beat O' My Heart" van Ben Pollack.
Songteksten
Tramping feet with traffic meet,
And fill the street with booming and zooming
In rhythms with the merry
Beat o' my heart.
Birds that sing and bells that ring,
Their voices bring, the rollicky frolicky
Tempo of the dancing beat o' my heart.
It all began the day you smiled at me In such a charming way
Need I further say, because of you
The world is filled with music
Rumbling trains and roaring planes,
Their noise contains the clickity clackity drumming
From the humming beat o' my heart
Wireless tow’rs that flash their pow’rs,
Or thunder show’rs that pitter and patter,
Are sounding to the pounding beat o' my heart.
And since you’re mine, my love song needs
Another line with word divine,
That your name will rhyme with while I sing in time
With ev’ry thumping bumping beat o' my heart.
Songtekstvertaling
Lopen voeten met verkeer ontmoeten,
En vul de straat met booming en zooming
In ritmes with the merry
Sla mijn hart.
Vogels die zingen en klokken die luiden,
Hun stemmen brengen, de rollicky frolicky
Het Tempo van het dansen sloeg mijn hart.
Het begon allemaal op de dag dat je op zo ' n charmante manier naar me lachte.
Moet ik verder zeggen, door jou
De wereld is gevuld met muziek
Rammelende treinen en brullende vliegtuigen,
Hun geluid bevat de clickity clackity drumming
Van de zoemende beat van mijn hart
Draadloze kabels die hun pow ' r ' s knipperen,
Of thunder show ' s that pitter and patter,
Ze klinken naar de kloppende beat van mijn hart.
En omdat je van mij bent, moet mijn liefdeslied
Een andere regel met goddelijk Woord,
Dat je naam zal rijmen terwijl ik op tijd zing
Met het bonken van M' n hart.