Ben Mazué — Vivant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivant" van Ben Mazué.
Songteksten
Je t’ecris depuis ma chambre
depuis le mois de septembre
depuis que les choses ont changé
je t’ecris les main qui tremble
c’est plus facile de s’interdire de l’evoquer
je pense a toi mille fois par an
j’essai pas de faire autrement
meme si ils me disent de laisser
le temps faire ses affaires
pour te garder vivante
je te raconterai l’ardante épopée
de ton equipe d’hier
Je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance
de faire tout pour que ca reste
je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance au gens
de faire tout pour que ca reste vivant vivant
Je t’ecris depuis mon entre
depuis le mois de novembre
depuis que le froid s’est pointé
apres le deni vient la colère
comme je suis pas trop énervé
je me dis j’ai pas trop avancer
mais en grandi ca c’est normal
chaque fois je realise que je peux pas
t’appeler pour ces progrés
je me dis que la mort mene d’un regret
mais aussitot je realise
Je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance
de faire tout pour que ca reste
je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance au gens
de faire tout pour que ca reste vivant vivant
vivant
Je t’ecris du 23ieme etage
je te parle comme on parle au mirage
et je me souviens
que quand je t’ai dit de mourir sereine
que je serai solide que j’ai de la peine
mais que tu m’as donné les armes
tes reponse m’en crédo
sont gravées sur mes abdos
ce n’est pas comme ca qu’on tourne la page
tes conseils tatoués
cicatrisés au sel
dans chacun de mes virages
il y aura ton visage
Je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance
de faire tout pour que ca reste
je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance au gens
de faire tout pour que ca reste vivant vivant
vivant
Songtekstvertaling
Ik schrijf je vanuit mijn kamer.
sinds September
sinds de dingen zijn veranderd
Ik schrijf je de trillende hand
het is makkelijker om jezelf te verbieden het op te roepen.
Ik denk duizend keer per jaar aan je.
Ik probeer niet anders te doen.
zelfs als ze zeggen dat ik weg moet.
tijd om zijn zaken te doen
om je in leven te houden.
Ik zal je het vurige epos vertellen.
van je team gisteren.
Ik zal de afwezigheid niet goedmaken.
dit is al het goede dat ik mezelf wens.
om je te herinneren aan je elegantie.
om alles te doen om het te houden
Ik zal de afwezigheid niet goedmaken.
dit is al het goede dat ik mezelf wens.
om mensen te herinneren aan je elegantie.
om alles te doen om het in leven te houden.
Ik schrijf je al sinds ik hier ben.
sinds November
sinds de kou
na de deni komt woede
omdat ik niet te boos ben.
Ik zeg tegen mezelf dat ik niet te ver ben gegaan.
maar opgroeien is normaal.
elke keer als ik besef dat ik het niet kan
ik bel je voor deze vooruitgang.
Ik zeg tegen mezelf dat de dood tot spijt leidt.
maar ik realiseer me ook
Ik zal de afwezigheid niet goedmaken.
dit is al het goede dat ik mezelf wens.
om je te herinneren aan je elegantie.
om alles te doen om het te houden
Ik zal de afwezigheid niet goedmaken.
dit is al het goede dat ik mezelf wens.
om mensen te herinneren aan je elegantie.
om alles te doen om het in leven te houden.
woonkamer
Ik schrijf je vanaf de 23e verdieping.
Ik spreek tegen je terwijl we met de Luchtspiegeling spreken.
en ik herinner me
dat toen ik zei dat je sereen moest sterven.
dat ik vast zal staan dat het me spijt.
maar dat je me de wapens gaf.
uw antwoorden geloof ik
zijn gegraveerd op mijn buikspieren
dat is niet hoe we de bladzijde omslaan.
je getatoeëerde tips
salt-cured tabak
in elk van mijn bochten
daar zal je gezicht zijn.
Ik zal de afwezigheid niet goedmaken.
dit is al het goede dat ik mezelf wens.
om je te herinneren aan je elegantie.
om alles te doen om het te houden
Ik zal de afwezigheid niet goedmaken.
dit is al het goede dat ik mezelf wens.
om mensen te herinneren aan je elegantie.
om alles te doen om het in leven te houden.
woonkamer