Ben Mazué — Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa" van Ben Mazué.
Songteksten
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problème et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai un plus gros défi,
un truc où faudra pas non pas que tu te défile
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problèmes et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai le résultat de nous deux,
un fruit qui sereinement nous fera devenir vieux
Oh un à nous je sais on l’avais dit souvent, et je l’avais inventé mille fois
en te regardant, alors maintenant, ben maintenant que c’est bientôt et que
c’est sûr tu voie neuf mois ce sera pas trop
Faudra qu’on soit comme on avait cru qu’on serait, à l'âge de critiquer sans
savoir combien c'était compliqué, faudra non, pas en attendre trop je sais mais
pas non plus à l’inverse trop, trop l’admirer
Faudra de bonnes colères mais justifiées jamais de mépris, pas ce sentir obligé
d'être populaire à tout prix, de bonnes manières, mais de bonnes manières c’est
quoi?
Regarde tout le jours comme je jure, je sais pas déjà merci, bonjours c’est
indispensable mais pour le reste j’espère que dans son cartable il y aura
quelques fables à la morale béton, le corbeau, le renard ou les histoire
subtiles de petits poissons
Huum Huum HumHum Huum Hum
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problème et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai un plus gros défi,
un truc où faudra pas non pas que tu te défile
Ils disent, faudra que je me comprenne, pour que tu me comprenne,
puis que tu te comprenne, pour qu’on s’apprenne
Ce qu’ils disent en gros c’est que, faudra qu’on s’aime et qu’il y aura
forcement des efforts, des mots qui saignent et je te dirais c’est pas grave
quand c’est pas grave et même quand ça l’est
C’est ça le vrai boulot, couvrir et couver faut se faire les soucis de son âge,
pour grandir au rythme des pages qui se tourne, tu sais moi on m’as fait
répéter par coeur il n’y a pas de mauvais élèves il n’y a que de mauvais
professeurs
Ce sera dans le soutien et pas dans le conflit, Putain mais pourquoi je suis
persuadé que, que tu sera une fille
Huum Huum Hum Huum Hum
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problème et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai un plus gros défi,
un truc où faudra pas non pas que tu te défile
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problèmes et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai le résultat de nous deux,
un fruit qui sereinement nous fera devenir vieux
C’est pas vrai, je vais pas en avoir de bébé mais, mais je me laisse souvent
divaguer, ça veut dire que t’y crois, en l’avenir que tu le vois et le pire,
oui le pire c’est que ça me fait du bien, oui ça me fait du bien parce que,
ça voudrais que, que tu m’en a fait un, que tu m’en a fait un, que tu m’en a
fait un, que tu m’en a fait un, oui non mais ça me fait du bien,
ça me fait du bien parce que ça voudrais dire que, euh, que tu m’en a fait un,
que tu m’en a fait un, que tu m’en a fait un, un …
«C'est fort jolie»
«Merci»
Songtekstvertaling
Vergeet de geluiden daar en je muziek de hele tijd, je problemen en je keuzes,
ze zegt dat ik diep van binnen een grotere uitdaging heb.,
iets waar je niet van weg hoeft te lopen.
Vergeet de geluiden daar en je muziek de hele tijd, je problemen en je keuzes,
ze vertelt me zachtjes dat diep in me, ik het resultaat heb van ons beiden.,
een vrucht die ons rustig oud maakt
Oh een van ons ik weet dat we het vaak hadden gezegd, en ik had het duizend keer uitgevonden
als ik naar je kijk, dus nu, nu dat het snel is en dat
natuurlijk zie je negen maanden het zal niet te veel zijn
Wij moeten zijn zoals wij dachten dat wij zouden zijn, in de tijd van kritiek zonder
ik weet hoe ingewikkeld het was, ik hoef niet te wachten.
ook niet andersom te veel, te bewonderen
Het zal goede woede maar nooit gerechtvaardigd minachting, niet dat gevoel verplicht
om populair te zijn ten koste van alles, goede manieren, maar goede manieren is
Wat?
Kijk de hele dag, zoals Ik zweer, ik weet het nog niet. bedankt, Hallo.
maar voor de rest hoop ik dat er in zijn tas
een paar fabels met concrete moraal, de kraai, de vos of het verhaal
subtiele kleine vissen
Huum Huum HumHum Huum Hum
Vergeet de geluiden daar en je muziek de hele tijd, je problemen en je keuzes,
ze zegt dat ik diep van binnen een grotere uitdaging heb.,
iets waar je niet van weg hoeft te lopen.
Ze zeggen dat ik mezelf moet begrijpen, zodat jij me begrijpt.,
dan begrijp je jezelf, zodat we leren
Wat ze eigenlijk zeggen is, we moeten van elkaar houden en er zullen
gedwongen pogingen, woorden die bloeden en ik zeg je dat het goed is.
als het niet uitmaakt en zelfs als het is
Dit is de echte baan, dekking en uitkomen moet zorgen maken over zijn leeftijd,
om te groeien in het tempo van de pagina ' s die draaien, Weet je dat ik gemaakt ben
herhaal uit het hoofd er zijn geen slechte studenten er zijn alleen slechte
docent
Het zal ter ondersteuning zijn en niet in conflict, verdomme, maar waarom ben ik
overtuigd dat je een meisje zult zijn
Huum Huum Hum Huum Hum
Vergeet de geluiden daar en je muziek de hele tijd, je problemen en je keuzes,
ze zegt dat ik diep van binnen een grotere uitdaging heb.,
iets waar je niet van weg hoeft te lopen.
Vergeet de geluiden daar en je muziek de hele tijd, je problemen en je keuzes,
ze vertelt me zachtjes dat diep in me, ik het resultaat heb van ons beiden.,
een vrucht die ons rustig oud maakt
Dat is niet waar, ik krijg geen baby, maar ik ga vaak weg.
dwalend betekent het dat je erin gelooft, in de toekomst dat je het ziet en het ergste,
ja, het ergste is dat het me goed doet, ja het doet me goed omdat,
Ik wou dat, dat je me er een maakte, dat je me er een maakte, dat je me er een maakte.
maakt er een, dat je me er een hebt gemaakt, ja nee, maar het doet me goed,
het is goed voor mij, Want Ik wil graag zeggen dat, uh, dat je er een voor mij hebt gemaakt.,
dat je me een hebt gemaakt, dat je me een, een hebt gemaakt. …
"Het is erg mooi»
«Danken»