Ben Mazué — Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pan" van Ben Mazué.
Songteksten
J'écourte souvent mes travaux lourds
Pour l'écouter m’chanter les tours
Que peuvent jouer les jolies filles
Au détour d’un sourire, ma bouche
Sur son cou, j’aspire, on se couche
Et ma peau vient la couvrir
Avec ou sans habits des collants que j’oublie
À la plus courte étendue de tissu
Même en chemise de nuit
J’dois dire que ses sorties de lit
Le matin ne m’ont jamais déçu
Avant de prier pour que tu ne me quittes pas
Je profite encore un peu de tes bras
Avant de prier pour que tu ne partes jamais
J’essaye de réduire la liste des regrets, des regrets
On ne sait jamais l’issue vraiment
Autant ne pas s’user souvent
À dire que l’un a des suçons
Pousser le vice à demander comment
À penser honnêtement qu’on est assez charmant
Pour changer de bord
Frisson puis fusion
Friction puis fission
Finir en scission
Le tourbillon charrie sa part de peine
Puis de regrets qui avec le temps
Finiront par trouver la haine
Mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
Oh mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
On finira par avoir assez de photos qu’on colle
Assez de fonds d'écran d'école de notre idylle
On pourra dire qu’on s’est marré, qu’on s’est planté
Qu’on aurait pu, peut-être même dû se quitter
Finalement faudra d’la chance pour que l'évidence
À l’heure des bilans soit nos belles connivences
Mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
Oh mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
Songtekstvertaling
Ik verkort vaak mijn zware werk
Om naar hem te luisteren zing me de trucs
Wat kunnen mooie meisjes spelen?
Bij de draai van een glimlach, Mijn mond
In zijn nek, ik zuig, we gaan liggen
En mijn huid komt om het te bedekken
Met of zonder panty ' s die ik vergeet
Tot het kortste stuk stof
Zelfs in een nachtjapon
Ik moet zeggen dat zijn bed uitstapjes
The morning never let me down
Voordat je bidt dat je me niet verlaat
Ik geniet nog steeds van je armen.
Voordat je bidt dat je nooit weggaat
Ik probeer de lijst van spijt en spijt te beperken.
Je weet nooit de weg naar buiten.
Verslijt niet vaak
Om te zeggen dat men balen is
Push vice om te vragen hoe
Om eerlijk te denken dat we heel charmant zijn
Om de rand te veranderen
Thrill then fusion
Wrijving en splijting
Einde in split
De tourbillon draagt zijn deel van de pijn
Dan spijt het me dat met de tijd
Zal uiteindelijk haat vinden
Mijn liefste, mijn wervelwind, de wending van mijn rede
De verleiding waar ik op blijf richten
Mijn gloed, mijn motto, mijn redder, mijn baken
Oh mijn liefste, mijn wervelwind, de wending van mijn rede
De verleiding waar ik op blijf richten
Mijn gloed, mijn motto, mijn redder, mijn baken
We zullen genoeg foto ' s hebben om bij elkaar te blijven.
Genoeg schoolmeesters van onze idylle.
We kunnen zeggen dat we plezier hadden, dat we crashten
Dat we hadden kunnen vertrekken.
Uiteindelijk zal het geluk voor de voor de hand liggende
Op het moment van de balansen zijn onze mooie connivences
Mijn liefste, mijn wervelwind, de wending van mijn rede
De verleiding waar ik op blijf richten
Mijn gloed, mijn motto, mijn redder, mijn baken
Oh mijn liefste, mijn wervelwind, de wending van mijn rede
De verleiding waar ik op blijf richten
Mijn gloed, mijn motto, mijn redder, mijn baken