Ben Mazué — L'Homme Modeste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Homme Modeste" van Ben Mazué.
Songteksten
Ou souvent dans ses poches
Ou souvent dans ses cheveux
Le regard souvent qui décroche
Quand il salue
On croirait qu’il s’excuse
Quand il se moque, avant qu’on rétorque
Il nous dit: «T'inquiète j’abuse»
Il est secret
Discret mais simple
Le coeur ancré à des principes
Rigides et humbles
Dans son code est inscrit:
«On ne juge pas on plaint
On ne juge pas et on ne craint que soi»
«Assez parlé de moi» qu’il dirait
Les yeux penchés vers le sol
S’il m’entendait mais
Il est pas si sain que ça, il aime bien parfois
Qu’on le cajole, il est pas contre être l’idole
Oh non… (BIS)
Oh non, non non…
Avec ses yeux
Il prétend rien du tout
Ya pas de mérite à dominer les gens quand on s’en fout
Et lui il court souvent
Pour éviter de douter
Il court souvent
Son corps et lui ne sont pas ennemis
Ils l’ont jamais été
En tout cas il construit le type qu’il aime
Il fait rarement partie de ceux qui se plaignent (BIS)
Ya douze milles façons de construire une vie
Et il s’est pas privé, il a grandi
Au gré de ses envies
Qui l’ont mené vers des mômes et des vacances
L’harmonie de l'évidence
C’est la chance qui perd face à lui
Bien sûr ya eu des tonnes de connes
Qu’ont pas vu la taille énorme de son âme
Et elle l’a pris, lui et son môme, des cendres
C’est juste sa modestie qu’elle réclame
Qu’elle admire
Qu’elle déclame
Woh oh oh
(Merci à Nekali pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Of vaak in zijn zakken.
Of vaak in haar haar
De blik die vaak opvangt
Wanneer hij groet
Het lijkt erop dat hij zich verontschuldigt.
Als hij spot, voordat we wraak nemen.
Hij zegt, " Maak je geen zorgen, ik mishandel»
Het is geheim.
Discreet maar eenvoudig
Het hart verankerd aan principes
Star en nederig
In zijn code staat geschreven:
"We oordelen niet we klagen
We oordelen niet en we vrezen alleen onszelf.»
"Genoeg gepraat over mij" zou hij zeggen
Ogen gebogen naar de grond
Als hij me maar kon horen.
Hij is niet zo gezond, hij vindt het soms leuk.
Hij is er niet tegen om het idool te zijn.
Oh nee ... (BIS)
Oh nee, nee nee…
Met zijn ogen
Hij beweert helemaal niets.
Het heeft geen zin om mensen te domineren als het je niet kan schelen.
En hij rent vaak weg.
Om twijfel te voorkomen
Hij rent vaak weg.
Zijn lichaam en hij zijn geen vijanden.
Dat zijn ze nog nooit geweest.
In ieder geval bouwt hij het type dat hij leuk vindt.
Hij behoort zelden tot degenen die klagen (BIS)
Er zijn 12.000 manieren om een leven op te bouwen.
En hij beroofde zichzelf niet, hij groeide op
Volgens zijn verlangens
Dat leidde hem naar kinderen en vakanties.
De harmonie van het voor de hand liggende
Het is geluk dat van hem verliest.
Natuurlijk zijn er tonnen connes geweest.
Wat heeft de enorme omvang van zijn ziel nog niet gezien?
En ze nam hem en zijn kind uit de as.
Het is haar bescheidenheid die ze beweert.
Dat ze bewondert
Dat zij verklaart
Woh oh oh
(Dank aan Nekali voor deze woorden)