Ben Mazué — Confessions d'un rap addict songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions d'un rap addict" van Ben Mazué.
Songteksten
Les écouteurs dans les oreilles, les oreilles dans le casque
Ma ville, mon deux roues et puis l’instru qui passe
Elle m’donne envie de chanter comme eux des mots
En or, micro le cul posé sur un énorme vélo
J’comprend pas toujours bien c’qui se dit alors j’crie
Parce que j’entend pas bien aussi et j’dis:
Smoke the wessel, step up the chpoo, train shut the kessel
And too, stuck up suck up, up the wessel
Hope in a chain shop innocent crop in a sieve cop couple
I do it in my jeans can’t track
Pal, what went in the school they’re gonna sit in, in a trap
Hold up the rolls thinking of the smartest, oh
You stop when you start, singing motherfucking hey ho
Hey ho they’re crying a lie
All they do is give it a shot
Hey ho they’re crying a lie
All they do is give it a shot
Ça m’donne envie d’faire du son de club
D'écouter du son d’club et d’me dire que le club c’est le mien
Ça m’donne envie de danser devant les gens, devant les passants Pourtant Dieu
sait si j’danse pas bien
Ça m’donne envie d’dire à tout le monde que j’ai peur d’personne
Avec ce son j’irai casser même les couilles de Mike Tyson
Avec ce son, j’bombe le torse, j’arrête de respirer
Et j’ai la conviction que j’peux le faire pendant tout le trajet
Avec ce son on fume la weed dans un cigare pour être de bonne humeur
On troque volontiers le scooter pour un Hummer
Dre, Snoop, Nate Dogg, Warren G
2pac, Ludacris, Kanye et Biggie
J’les garde au fond de l’Ipod, pour toujours parce qu’on sait jamais,
si un relou était là au feu sur les quais
J’lui dirais les chiffres en anglais pour faire peur et tout
Five, seven o', three, one, eight, two, yo'
Hey put your hands in the air…
XXX and just don’t care
Hey put your hands in the air…
I got hoes…
In different area codes, area codes
I got hoes…
In different area codes, area codes
I got hoes…
In different area codes, area codes
Ça m’donne envie d’avoir les pieds dans des Adidas sans lacets
Zidane, la danse, baggy, casquette vissée
Les mains souillées par les bombes, saoulées par les condés
Colorer le monde sans le soucis du bien fondé
Ignorer la mise, l'égotrip dans l’sang
Coller des «hello my name is» par lot de 500
V’nir a 15 en studio alors qu’on est qu’deux à chanter
La pince sur l’bedo parce qu’on est 15 à fumer
Mon trajet s’termine, j’descends du scoot
J’suis encore dans ce que j’imagine mais jcroise un miroir en route
Et j’vois qu’c’est moi devant, 65 kilos, dandy, cabans
Les ch’veux orange coiffés n’importe comment
Pas costaud non, pas hip hop pour un sou
Quand même le cœur à 90 bpm en d’ssous
Du coup j’remet les écouteurs, je chante plus fort
Si le ridicule tuait ça f’rait longtemps que j’serais mort tu sais …
Hold up, hey for my niggas who be thinkin' we soft
We don’t care, We gonna' rock it 'til the wheels fall off
Hold up, hey for my niggas who be actin' too cold
We don’t care, hope you ready for the next episode
Heyheyheyheyhey… Smoke weed everyday !
Songtekstvertaling
Les écouteurs dans les oreilles, les oreilles dans le casque
Ma ville, mon deux roues et puis l' instru qui passe
Elle m ' donne envie de chanter comme eux des mots
Nl OR, micro le cul posé sur un énorme vélo
J 'comprend pas toujours bien c' qui se dit alors j ' crie
Parce que j 'entend pas bien aussi et j' Diss:
Rook de wessel, stap op de chpoo, trein sluit de kessel
En ook, verwaande slijmbal, in de wessel
Hope in a chain shop innocent crop in a sieve cop couple
Ik doe het in mijn jeans kan het niet traceren
Wat er op school is gebeurd, zullen ze in de val lopen.
Hou de rollen omhoog denkend aan de slimste, oh
Je stopt als je begint te zingen.
Ze liegen.
Het enige wat ze doen is het proberen.
Ze liegen.
Het enige wat ze doen is het proberen.
Ça m 'donne envie d' faire du son de club
D 'écouter du son d' club et d 'me dire dire que le club c' est le mien
Ça m' donne envie de danser devant les gens, devant les passants Pourtant Dieu
sait si j ' Danse pas bien
Ça m 'donne envie d' dire à tout le monde que j 'ai peur d' personne
Avec ce son j ' irai casser même les couilles de Mike Tyson
Avec ce son, j 'bombe le torse, j' arrête de respirer
Ik ben ervan overtuigd dat ik de hanger van de trajet ben.
Avec ce son on fume la weed dans un cigare pour être de bonne humeur
Op troque volontiers le scooter pour un Hummer
Dre, Snoop, Nate Dogg, Warren G
2pac, Ludacris, Kanye et Biggie
J 'als garde au fond de l' iPod, pour toujours parce qu ' on sait jamais,
si un relou était là au feu sur les quais
J ' llui dirais les chiffres en anglais pour faire peur et tout
Vijf, zeven, drie, een, acht, twee, yo.
Handen omhoog.…
XXX en het kan me niet schelen
Handen omhoog.…
Ik heb hoeren.…
In verschillende gebiedscodes, gebiedcodes
Ik heb hoeren.…
In verschillende gebiedscodes, gebiedcodes
Ik heb hoeren.…
In verschillende gebiedscodes, gebiedcodes
Ik wil voeten in Adidas zonder veters.
Zidane, dancing, baggy, fucked cap
Handen bevuild door bommen, dronken door oplichters
Kleuren van de wereld zonder de zorg van de rechter
Negeer de weddenschap, De egotrip in het bloed
Plak "Hallo mijn naam is" in een partij van 500
V ' Nir heeft er 15 in de studio terwijl er maar twee van ons zingen
De klem op de bedo omdat we 15 roken
Mijn reis eindigt, ik ga van de scoot af
Ik zit nog steeds in wat ik me kan voorstellen, maar jcrossses a mirror and route
En ik zie dat ik vooraan sta, 65 kilo, dandy, hutten
De orange Ch'vere stylede hoe dan ook
Niet sterk Nee, niet hip hop voor een cent
Nog steeds het hart op 90 bpm in ssous
Dus ik zet de koptelefoon terug, Ik zing harder.
Als spot gedood zou worden, zou ik lang dood zijn. …
Wacht even, hé voor mijn nikkers die denken dat we zacht zijn
Het kan ons niet schelen, we gaan rocken tot de wielen eraf vallen
Wacht even, hé voor mijn negers die zich te koud gedragen
Het kan ons niet schelen, Ik hoop dat je klaar bent voor de volgende aflevering.
Hij heeft ze gezien ... Rook elke dag wiet !