Ben L'Oncle Soul — Petite Soeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite Soeur" van Ben L'Oncle Soul.
Songteksten
Comment te dire
Ca m’fait d’la peine
Je n’vais pas te mentir
Malgré l’ampleur du phénomène
J’ai pas le souvenir
De t’avoir vue zen
Tu les fais s’enfouir
Sans deviner ce qui les gêne
Ça reste entre nous
Vivre avec toi est un cauchemar
Ils t’ont laissée, ouais, c’est tous des connards
J’aimerai t’aider, j’aimerai te croire
Mais j’te connais par c œur
En long, en large, en travers, petite s œur
J’te connais par c œur, j’te connais par c œur, petite s œur
Même Cupidon a lâché l’affaire
Tu as comme un don pour les pousser à l’adultère
Non non, ça n’tourne pas rond, tes amours ont un air
Quand tu t’y mets pour être clair
Ça reste entre nous
Te supporter est une victoire
Ils t’ont laissée
Tiens, prends donc un mouchoir
J’aimerai t’aider, j’aimerai te croire
Mais j’te connais par c œur
En long, en large, en travers, petite s œur
J’te connais par c œur, j’te connais par c œur, petite s œur
Songtekstvertaling
Hoe kan ik u vertellen
Het doet me pijn.
Ik ga niet tegen je liegen.
Ondanks de omvang van het fenomeen
Ik weet het niet meer.
Jou zien zen
Je laat ze begraven.
Zonder te raden wat hen dwarszit.
Het blijft tussen ons.
Bij jou wonen is een nachtmerrie.
Ze hebben je verlaten, ja, het zijn allemaal klootzakken.
Ik wil je graag helpen, Ik wil je graag geloven.
Maar ik ken je uit mijn hoofd.
Lang, breed, dwars, klein is onze
Ik ken je uit je hoofd, Ik ken je uit je hoofd, zusje
Zelfs Cupido liet de zaak vallen.
Je hebt een gave om ze tot overspel te dwingen.
Nee, nee, het gaat niet goed, je liefdes hebben een frisse neus
Als je helder begint te zijn
Het blijft tussen ons.
Jou verdragen is een overwinning.
Ze hebben je verlaten.
Hier, neem een zakdoek.
Ik wil je graag helpen, Ik wil je graag geloven.
Maar ik ken je uit mijn hoofd.
Lang, breed, dwars, klein is onze
Ik ken je uit je hoofd, Ik ken je uit je hoofd, zusje